Gu Can, Chen Wei-Ti, Zhang Qiue, Chow Ka Ming, Wu Jianzhen, Tao Lijian, Chan Carmen W H
Author Affiliations: Department of Medicine, Xiangya Hospital (Drs Gu and Tao), and Xiang-Ya School of Nursing (Dr Gu), Central South University, Changsha, P.R. China; School of Nursing, Yale University, West Haven, Connecticut (Dr Chen); The Affiliated Cancer Hospital of Xiangya School of Medicine, Central South University, Changsha, P.R. China (Ms Zhang); The Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong (Drs Chow and Chan); and Third Xiangya Hospital, Central South University, Changsha, P.R. China (Dr Wu).
Cancer Nurs. 2017 Jul/Aug;40(4):E17-E25. doi: 10.1097/NCC.0000000000000400.
Chinese women rarely undergo regular cervical screening. Women's decisions about cervical screening may be influenced by their perception of the risk of cervical cancer. Therefore, understanding how women perceive the risk of cervical cancer, how personal risk factors are interpreted, and the influence of cultural issues on cervical screening behavior is important.
The aim of this study is to understand cervical cancer risk perception and the role of personal risk factors as they influence screening behavior among Chinese women.
An exploratory qualitative research design was used. We conducted semistructured, in-depth interviews of 27 women in Changsha, a medium-size city in Hunan province, China.
Participants identified that cervical cancer had serious consequences, but they distanced themselves psychologically from the disease because they felt that "cervical cancer is a shameful and deadly disease." Although women identified some of the risk factors for the disease, they had little specific knowledge of human papillomavirus infection, its association with cervical cancer, and the importance of cervical screening.
This study contributes new knowledge to the understanding of cervical screening behavior within a specific social and cultural context. Better efforts should be made to educate Chinese women on the risk of cervical cancer and emphasize that effective cancer treatments are available and that there is a good chance of survival.
Nurses working with Chinese women should ensure that the information they provide is culturally sensitive, particularly by acknowledging the normative beliefs of this population group.
中国女性很少进行定期宫颈癌筛查。女性对于宫颈癌筛查的决定可能会受到她们对宫颈癌风险认知的影响。因此,了解女性如何看待宫颈癌风险、如何解读个人风险因素以及文化问题对宫颈癌筛查行为的影响非常重要。
本研究的目的是了解中国女性对宫颈癌风险的认知以及个人风险因素在影响其筛查行为中所起的作用。
采用探索性定性研究设计。我们对中国湖南省一个中等规模城市长沙的27名女性进行了半结构化的深入访谈。
参与者认识到宫颈癌会带来严重后果,但她们在心理上与这种疾病保持距离,因为她们觉得“宫颈癌是一种可耻且致命的疾病”。尽管女性识别出了该疾病的一些风险因素,但她们对人乳头瘤病毒感染、其与宫颈癌的关联以及宫颈癌筛查的重要性了解甚少。
本研究为在特定社会和文化背景下理解宫颈癌筛查行为贡献了新知识。应做出更大努力,向中国女性宣传宫颈癌风险,并强调有有效的癌症治疗方法且存活几率很大。
与中国女性打交道的护士应确保所提供的信息具有文化敏感性,特别是要认可这一人群的规范性信念。