Hasselt University and Heart Center, Stadsomvaart 11, Hasselt 3500, Belgium.
Department of Cardiovascular Sciences, University of Leuven, Leuven, Belgium.
Eur Heart J. 2017 Jul 14;38(27):2137-2149. doi: 10.1093/eurheartj/ehw058.
In 2013, the European Heart Rhythm Association (EHRA) published a Practical Guide on the use of non-VKA oral anticoagulants (NOACs) in patients with atrial fibrillation (AF) (Heidbuchel H, Verhamme P, Alings M, Antz M, Hacke W, Oldgren J, Sinnaeve P, Camm AJ, Kirchhof P, European Heart Rhythm A. European Heart Rhythm Association Practical Guide on the use of new oral anticoagulants in patients with non-valvular atrial fibrillation. Europace 2013;15:625-651; Heidbuchel H, Verhamme P, Alings M, Antz M, Hacke W, Oldgren J, Sinnaeve P, Camm AJ, Kirchhof P. EHRA practical guide on the use of new oral anticoagulants in patients with non-valvular atrial fibrillation: executive summary. Eur Heart J 2013;34:2094-2106). The document received widespread interest, not only from cardiologists but also from neurologists, geriatricians, and general practitioners, as became evident from the distribution of >350 000 copies of its pocket version (the EHRA Key Message Booklet) world-wide. Since 2013, numerous new studies have appeared on different aspects of NOAC therapy in AF patients. Therefore, EHRA updated the Practical Guide, including new information but also providing balanced guiding in the many areas where prospective data are still lacking. The outline of the original guide that addressed 15 clinical scenarios has been preserved, but all chapters have been rewritten. Main changes in the Update comprise a discussion on the definition of 'non-valvular AF' and eligibility for NOAC therapy, inclusion of finalized information on the recently approved edoxaban, tailored dosing information dependent on concomitant drugs, and/or clinical characteristics, an expanded chapter on neurologic scenarios (ischaemic stroke or intracranial haemorrhage under NOAC), an updated anticoagulation card and more specifics on start-up and follow-up issues. There are also many new flow charts, like on appropriate switching between anticoagulants (VKA to NOAC or vice versa), default scenarios for acute management of coronary interventions, step-down schemes for long-term combined antiplatelet-anticoagulant management in coronary heart disease, management of bleeding, and cardioversion under NOAC therapy. The Updated Guide is available in full in EP Europace (Heidbuchel H, Verhamme P, Alings M, Antz M, Diener HC, Hacke W, Oldgren J, Sinnaeve P, Camm AJ, Kirchhof P, Advisors. Updated European Heart Rhythm Association Practical Guide on the use of non-vitamin K antagonist anticoagulants in patients with non-valvular atrial fibrillation. Europace 2015;17:1467-1507), while additional resources can be found at the related ESC/EHRA website (www.NOACforAF.eu).
2013 年,欧洲心律协会(EHRA)发布了《心房颤动患者使用非维生素 K 拮抗剂口服抗凝剂的实用指南》(Heidbuchel H,Verhamme P,Alings M,Antz M,Hacke W,Oldgren J,Sinnaeve P,Camm AJ,Kirchhof P,欧洲心脏节律协会。心房颤动患者使用新型口服抗凝剂的实用指南。欧洲心脏杂志 2013;15:625-651;Heidbuchel H,Verhamme P,Alings M,Antz M,Hacke W,Oldgren J,Sinnaeve P,Camm AJ,Kirchhof P。EHRA 实用指南:非瓣膜性心房颤动患者使用新型口服抗凝剂。欧洲心脏杂志 2013;34:2094-2106)。该文件引起了广泛的关注,不仅受到心脏病专家的关注,也受到神经病学家、老年病学家和全科医生的关注,从其全球分发的超过 35 万份袖珍版(EHRA 关键信息手册)就可以明显看出这一点。自 2013 年以来,已经有许多关于非维生素 K 拮抗剂口服抗凝剂治疗心房颤动患者的不同方面的新研究出现。因此,EHRA 更新了实用指南,包括新的信息,但也在许多仍缺乏前瞻性数据的领域提供了平衡的指导。保留了原始指南中解决 15 个临床情况的概述,但所有章节都已重写。更新的主要变化包括讨论“非瓣膜性房颤”的定义和使用非维生素 K 拮抗剂口服抗凝剂的资格,纳入了最近批准的依度沙班的最终信息,根据伴随药物和/或临床特征定制剂量信息,扩大了神经学情况(新型口服抗凝剂治疗下的缺血性卒中和颅内出血)章节,更新的抗凝卡以及启动和随访问题的更多细节。还有许多新的流程图,例如在抗凝剂之间的适当转换(维生素 K 拮抗剂转换为新型口服抗凝剂或反之亦然)、冠状动脉介入急性管理的默认场景、冠心病长期联合抗血小板抗凝管理的降级方案、出血管理和新型口服抗凝剂治疗下的心脏复律。更新后的指南全文可在 EP Europace(Heidbuchel H,Verhamme P,Alings M,Antz M,Diener HC,Hacke W,Oldgren J,Sinnaeve P,Camm AJ,Kirchhof P,顾问。心房颤动患者使用非维生素 K 拮抗剂口服抗凝剂的更新欧洲心律协会实用指南。欧洲心脏杂志 2015;17:1467-1507)中找到,而其他资源可在相关的 ESC/EHRA 网站(www.NOACforAF.eu)上找到。