Fiedler K, Hess S
Z Gesamte Hyg. 1989 Mar;35(3):173-5.
The knowledge and the abilities acquired as well as the experience of individuals in the field of hygiene alone are not sufficient for consequent action in accordance with the demands of hygiene. Individual possibilities for human behaviour can only be realized under certain social conditions. Concrete elements of socialist social relations, which can effect action according to the demands of hygiene, are pointed out. A series of hypothetic statements can serve as approach of thought and action, especially for state managers of enterprises and institutions as well as for workers of state hygiene institutiones.
仅在卫生领域所获得的知识、能力以及个人经验,并不足以确保按照卫生要求采取相应行动。人类行为的个体可能性只有在特定社会条件下才能实现。文中指出了社会主义社会关系中能够促使人们依据卫生要求采取行动的具体要素。一系列假设性陈述可作为思考和行动的切入点,尤其适用于企业和机构的国家管理人员以及国家卫生机构的工作人员。