Allassia Sonia, Aranibar Mónica, Boutonnet Mónica, Caserío Viviana, Etchart Ana Alicia, Fajardo Sandra, García Mónica, Gomez Noemí, Gunia Alba Marisa, Gustincic María Virginia, Izquierdo Viviana, Jara Arnaldo Andrés, Kozicky Graciela, Matteo Mario, Pellegrini Carlos, Pellegrino Silvia, Pérez Catalán Sebastián, Poggi Susana, Sacramone Carina, Santiso Gabriela María, Souto Alejandro, Togneri Ana María, Wolff Lidia, Vilche Sandra, Eletti Daniel, Imaz María Susana
Dirección de Bioquímica de la Municipalidad de Rosario, Rosario, Santa Fe, Argentina.
Laboratorio de Tuberculosis, Hospital San Roque, San Salvador de Jujuy, Jujuy, Argentina.
Rev Argent Microbiol. 2016 Apr-Jun;48(2):122-7. doi: 10.1016/j.ram.2016.03.006. Epub 2016 Jun 10.
Blinded rechecking is a method proposed for external quality assurance (EQA) of auramine-stained acid-fast bacilli (AFB) smears using fluorescence microscopy (FM), however, this procedure is not well developed and slides fading over time could compromise its implementation. Since bleaching of fluorescent molecules involves temperature-dependent chemical reactions, it is likely that low temperatures could slow down this process. We stored auramine-stained slides under different environmental conditions, including -20°C, and examined them over time. The slides stored in all the environments faded. At -20°C, fading was not reduced in relation to room temperature. Restaining and re-examining smears after five months showed that the slides containing saliva and storage at -20°C were associated with failure in AFB reappearance. In conclusion, the practice of freezing slides until they are viewed should be discouraged as it has a negative effect on blinded rechecking by reducing reading concordance after restaining. Specimen quality should be considered when interpreting FM-EQA results.
盲法复查是一种为使用荧光显微镜(FM)对金胺染色的抗酸杆菌(AFB)涂片进行外部质量保证(EQA)而提出的方法,然而,该程序尚未完善,随着时间推移玻片褪色可能会影响其实施。由于荧光分子的漂白涉及温度依赖性化学反应,低温可能会减缓这一过程。我们将金胺染色的玻片储存在不同环境条件下,包括-20°C,并随时间对其进行检查。储存在所有环境中的玻片都褪色了。在-20°C下,与室温相比褪色并未减少。五个月后对涂片进行重新染色和重新检查表明,含有唾液且储存在-20°C的玻片与AFB重新出现失败有关。总之,应不鼓励将玻片冷冻直至观察的做法,因为这会降低重新染色后的读数一致性,对盲法复查产生负面影响。在解释FM-EQA结果时应考虑标本质量。