Cheung Tan To, Wong Tiffany Cho Lam, Chan See Ching
Department of Surgery, The University of Hong Kong, 102 Pok Fu Lam Road, Hong Kong, China.
Hepatobiliary Pancreat Dis Int. 2016 Jun;15(3):319-23. doi: 10.1016/s1499-3872(15)60414-3.
Patients with hepatocellular carcinoma have a very short life expectancy if they receive no surgical intervention. A relatively new surgical technique termed "Associating Liver Partition and Portal Vein Ligation for Staged Hepatectomy" (ALPPS) has been employed for inducing rapid hypertrophy of the future liver remnant for patients waiting for hepatectomy. As portal vein embolization may not result in satisfactory hypertrophy before tumor progression occurs, ALPPS can be an alternative for patients with advanced hepatocellular carcinoma. Herein we describe an ALPPS procedure with tumor thrombectomy for a patient who had a small left liver lobe and a large hepatocellular carcinoma involving the whole right liver lobe and the middle hepatic vein and extending into the inferior vena cava. In the first-stage operation, the right portal vein was controlled and divided with a Hemolock. The right hepatic artery was well protected. Hepatic transection was performed with a 1-cm margin from the tumor. The middle hepatic vein trunk was preserved. Ten days afterwards, there was significant hypertrophy of the left lateral section of the liver, and the second-stage operation was conducted. Extended right hepatectomy and tumor thrombectomy were performed under sternotomy and total vascular exclusion. The patient had good recovery and was free of disease 10 months after the operation. ALPPS may be a good treatment option even for patients with advanced disease if carried out at high-volume centers.
如果不接受手术干预,肝细胞癌患者的预期寿命非常短。一种相对较新的手术技术,称为“联合肝脏分隔和门静脉结扎分期肝切除术”(ALPPS),已被用于为等待肝切除术的患者诱导未来肝残余的快速肥大。由于在肿瘤进展发生之前门静脉栓塞可能不会导致令人满意的肥大,ALPPS可以作为晚期肝细胞癌患者的一种替代方案。在此,我们描述了一例为一名左肝叶小、患有累及整个右肝叶和肝中静脉并延伸至下腔静脉的大肝细胞癌患者实施的伴有肿瘤血栓切除术的ALPPS手术。在第一阶段手术中,用Hemolock控制并切断右门静脉。右肝动脉得到妥善保护。在距肿瘤1厘米边缘处进行肝实质离断。保留肝中静脉主干。十天后,肝脏左外叶出现明显肥大,随后进行了第二阶段手术。在开胸和全血管阻断下进行扩大右肝切除术和肿瘤血栓切除术。患者恢复良好,术后10个月无疾病复发。如果在高容量中心进行,ALPPS即使对于晚期疾病患者也可能是一种很好的治疗选择。