The Lillian-Henry Stratton-Hans Popper Department of Pathology, The Mount Sinai Medical Center, New York, NY 10029-6574, USA.
Semin Liver Dis. 2013 Aug;33(3):293-7. doi: 10.1055/s-0033-1351786. Epub 2013 Aug 13.
The patient is a 56-year-old man with a long history of chronic hepatitis B, who developed multiple hepatocellular carcinomas in the right lobe with invasion of the right anterior portal vein. There was no evidence of tumor involvement in the left lobe or in extrahepatic organs. Given that the patient had advanced hepatocellular carcinoma associated with gross vascular invasion, a two-step liver resection procedure was performed with right portal vein ligation during the first operation and a subsequent right lobectomy of the liver. The stage I portal vein ligation induced a rapid growth of the left and caudate lobes of the liver with a volume increase from 201 to 405.2 mL in 9 days associated with a slight shrinkage of the tumor nodules. The subsequent right lobectomy was successfully done with a complete removal of tumor nodules and a well-compensated liver function. Postoperatively the patient was complicated with Staphylococcus aureus peritonitis, which was controlled eventually. Biopsy of the left lobe of liver revealed severe small- and medium- droplet steatosis, in addition to regenerative changes. In summary, right portal vein ligation with in situ splitting of the liver allows the surgeon to proceed with hepatic resection in cases where portal vein embolization is technically not possible. The increased risk of morbidity and mortality certainly must be weighed when contemplating this approach and is discussed in this report.
患者为 56 岁男性,有慢性乙型肝炎病史,右叶内多个肝细胞癌并侵犯右前门静脉。左叶和肝外器官均无肿瘤累及证据。鉴于患者患有伴明显血管侵犯的晚期肝细胞癌,进行了两步式肝切除术,第一次手术时结扎右门静脉,随后进行右肝叶切除术。第一阶段门静脉结扎导致肝左叶和尾状叶快速生长,体积从 201 毫升增加到 405.2 毫升,同时肿瘤结节略有缩小。随后成功进行了右肝叶切除术,完全切除了肿瘤结节,并保持了肝功能的良好代偿。术后患者并发金黄色葡萄球菌腹膜炎,最终得到控制。左叶肝活检显示除再生改变外,还存在严重的小泡和中等泡脂肪变性。总之,右门静脉结扎并原位劈裂肝脏使得外科医生能够在门静脉栓塞技术不可行的情况下进行肝切除术。在考虑这种方法时,当然必须权衡发病率和死亡率增加的风险,本报告对此进行了讨论。