Hooper Stuart B, Binder-Heschl Corinna, Polglase Graeme R, Gill Andrew W, Kluckow Martin, Wallace Euan M, Blank Douglas, Te Pas Arjan B
The Ritchie Centre, Hudson Institute for Medical Research, Melbourne, Australia ; Department of Obstetrics and Gynaecology, Monash University, Melbourne, Australia.
The Ritchie Centre, Hudson Institute for Medical Research, Melbourne, Australia.
Matern Health Neonatol Perinatol. 2016 Jun 13;2:4. doi: 10.1186/s40748-016-0032-y. eCollection 2016.
While it is now recognized that umbilical cord clamping (UCC) at birth is not necessarily an innocuous act, there is still much confusion concerning the potential benefits and harms of this common procedure. It is most commonly assumed that delaying UCC will automatically result in a time-dependent net placental-to-infant blood transfusion, irrespective of the infant's physiological state. Whether or not this occurs, will likely depend on the infant's physiological state and not on the amount of time that has elapsed between birth and umbilical cord clamping (UCC). However, we believe that this is an overly simplistic view of what can occur during delayed UCC and ignores the benefits associated with maintaining the infant's venous return and cardiac output during transition. Recent experimental evidence and observations in humans have provided compelling evidence to demonstrate that time is not a major factor influencing placental-to-infant blood transfusion after birth. Indeed, there are many factors that influence blood flow in the umbilical vessels after birth, which depending on the dominating factors could potentially result in infant-to-placental blood transfusion. The most dominant factors that influence umbilical artery and venous blood flows after birth are lung aeration, spontaneous inspirations, crying and uterine contractions. It is still not entirely clear whether gravity differentially alters umbilical artery and venous flows, although the available data suggests that its influence, if present, is minimal. While there is much support for delaying UCC at birth, much of the debate has focused on a time-based approach, which we believe is misguided. While a time-based approach is much easier and convenient for the caregiver, ignoring the infant's physiology during delayed UCC can potentially be counter-productive for the infant.
虽然现在人们已经认识到出生时脐带结扎(UCC)不一定是无害的行为,但对于这一常见操作的潜在益处和危害仍存在很多困惑。人们最普遍的假设是,延迟脐带结扎会自动导致与时间相关的胎盘到婴儿的净输血,而不管婴儿的生理状态如何。这种情况是否会发生,可能取决于婴儿的生理状态,而不是出生与脐带结扎(UCC)之间经过的时间。然而,我们认为这是对延迟脐带结扎期间可能发生的情况过于简单化的看法,并且忽略了在过渡期间维持婴儿静脉回流和心输出量的益处。最近的实验证据和对人类的观察提供了令人信服的证据,表明时间不是影响出生后胎盘到婴儿输血的主要因素。事实上,有许多因素会影响出生后脐血管中的血流,根据主导因素的不同,可能会导致婴儿到胎盘的输血。出生后影响脐动脉和静脉血流的最主要因素是肺通气、自主吸气、啼哭和子宫收缩。重力是否会不同程度地改变脐动脉和静脉血流仍不完全清楚,尽管现有数据表明,即使有影响,其影响也很小。虽然很多人支持出生时延迟脐带结扎,但大部分争论都集中在基于时间的方法上,我们认为这种方法是错误的。虽然基于时间的方法对护理人员来说更容易、更方便,但在延迟脐带结扎期间忽略婴儿的生理状况可能对婴儿产生适得其反的效果。