Hudson Nicky, Culley Lorraine, Johnson Mark, McFeeters Melanie, Robertson Noelle, Angell Emma, Lakhanpaul Monica
School of Applied Social Sciences, De Montfort University, Hawthorn Building, The Gateway, Leicester, LE1 9BH, UK.
Mary Seacole Research Centre, De Montfort University, Leicester, UK.
BMC Public Health. 2016 Jun 14;16:510. doi: 10.1186/s12889-016-3181-z.
In the UK, people of South Asian origin with asthma experience excess morbidity, with hospitalisation rates three times those of the majority White population and evidence suggests that South Asian children with asthma are more likely to suffer uncontrolled symptoms and hospital admissions with acute asthma compared to White British children. This paper draws on data from The Management and Interventions for Asthma (MIA) study to identify the operation of barriers to optimal care and good asthma control for South Asian children.
The MIA study followed a multi-phase, iterative, participatory design, underpinned by the socio-ecological model. Findings presented here are from face-to face, semi-structured interviews with South Asian (Indian, Pakistani and Bangladeshi origin) parents and carers of a child with asthma (n = 49). Interviews were conducted in English or relevant South Asian languages using specially trained community facilitators. Data were transcribed verbatim and analysed according to the principles of interpretive thematic analysis, facilitated by the use of NVivo.
Seven dimensions of candidacy are identified: identification of candidacy; navigation; the permeability of asthma services; appearances at health services; adjudications; offers and resistance and operating conditions in the local production of candidacy. The analysis demonstrates several ways in which a potential lack of alignment between the priorities and competencies of British South Asian families and the organization of health services combine to create vulnerabilities and difficulties in effectively managing childhood asthma.
Healthcare systems have a responsibility to develop services that are sensitive and appropriate to the needs of their communities. In South Asian communities, further efforts are required to raise awareness of symptoms and effectively communicate how, when and where to seek help for children. There is a need for improved diagnosis and consistent, effectively communicated information, especially regarding medication. Parents made several suggestions for improving services: presentations about asthma at easily accessible community venues; an advice centre or telephone helpline to answer queries; opportunities for sharing experiences with other families; having information provided in South Asian languages; longer GP appointments; extended use of asthma nurses; and better education for healthcare professionals to ensure consistency of care and advice.
在英国,患有哮喘的南亚裔人群发病率更高,住院率是多数白人人口的三倍,而且有证据表明,与英国白人儿童相比,患有哮喘的南亚裔儿童更有可能出现症状控制不佳以及因急性哮喘住院的情况。本文利用哮喘管理与干预(MIA)研究的数据,来确定影响南亚裔儿童获得最佳护理和良好哮喘控制的障碍因素。
MIA研究采用了多阶段、迭代式的参与性设计,并以社会生态模型为基础。此处呈现的研究结果来自对患有哮喘儿童的南亚裔(印度、巴基斯坦和孟加拉裔)父母及照料者进行的面对面半结构化访谈(n = 49)。访谈由经过专门培训的社区协调员用英语或相关南亚语言进行。数据逐字转录,并根据解释性主题分析原则进行分析,借助NVivo软件辅助完成。
确定了候选资格的七个维度:候选资格的认定;就医流程;哮喘服务的可及性;在医疗服务机构的就诊情况;判定;提议与阻力以及当地候选资格产生过程中的操作条件。分析表明,英国南亚裔家庭的优先事项和能力与医疗服务机构的组织之间可能缺乏一致性,这在多个方面导致了在有效管理儿童哮喘方面出现脆弱性和困难。
医疗保健系统有责任开发出符合社区需求且敏感适宜的服务。在南亚裔社区,需要进一步努力提高对症状的认识,并有效传达针对儿童应如何、何时以及何处寻求帮助的信息。需要改进诊断并提供一致且有效传达的信息,尤其是关于药物治疗的信息。家长们就改善服务提出了几点建议:在便利的社区场所举办哮喘知识讲座;设立咨询中心或电话热线解答疑问;提供与其他家庭分享经验的机会;提供南亚语言的信息;延长全科医生预约时间;更多地利用哮喘专科护士;以及对医疗保健专业人员进行更好的培训,以确保护理和建议的一致性。