Menger Lauren M, Pezzutti Florencia, Tellechea Teresa, Stallones Lorann, Rosecrance John, Roman-Muniz Ivette Noami
Department of Psychology, College of Natural Sciences, Colorado State University , Fort Collins, CO , USA.
Department of Anthropology, College of Liberal Arts, Colorado State University , Fort Collins, CO , USA.
Front Public Health. 2016 May 30;4:106. doi: 10.3389/fpubh.2016.00106. eCollection 2016.
The U.S. dairy industry is increasingly relying on an immigrant workforce to help meet growing demands. Due to scant research, little is known about the factors related to workplace safety among this occupational group. The purpose of this study was to identify dairy worker perceptions of the barriers to and facilitators for enhancing workplace safety. Focus groups (FG) were conducted with 44 immigrant Latino/a workers from 2 dairies in South Dakota and 1 dairy in Colorado to gain firsthand insights into their work experiences. Interviews were conducted in Spanish, audio recorded, transcribed, and translated into English. Results were analyzed through a two-step qualitative coding process. The Contributing Factors in Accident Causation model was used as a guiding framework. Promising points of intervention identified were related to the workers, the work itself, the physical environment, equipment issues, the social-psychological environment, and management/organizational factors. Suggestions for how to improve safety outcomes in the dairy industry are provided. It is likely that the dairy industry will continue to employ a growing number of immigrant workers. Therefore, these findings have significant implications that can be used to guide the development of culturally congruent policies and practices.
美国乳制品行业越来越依赖移民劳动力来满足不断增长的需求。由于相关研究匮乏,对于这一职业群体中与工作场所安全相关的因素知之甚少。本研究的目的是确定乳制品工人对加强工作场所安全的障碍和促进因素的看法。对来自南达科他州2家奶牛场和科罗拉多州1家奶牛场的44名拉丁裔移民工人进行了焦点小组访谈,以深入了解他们的工作经历。访谈用西班牙语进行,录音、转录并翻译成英语。通过两步定性编码过程对结果进行分析。事故因果关系中的促成因素模型被用作指导框架。确定的有前景的干预点与工人、工作本身、物理环境、设备问题、社会心理环境以及管理/组织因素有关。文中提供了关于如何改善乳制品行业安全成果的建议。乳制品行业可能会继续雇佣越来越多的移民工人。因此,这些研究结果具有重要意义,可用于指导制定文化上契合的政策和做法。