Duke Michael R, Gómez Carpinteiro Francisco J
Pacific Institute for Research and Evaluation's Prevention Research Center in Berkeley, California (USA).
Hum Organ. 2009 Jan 1;68(3):328. doi: 10.17730/humo.68.3.673vg846646w1617.
Although the financial remittances sent by male Mexican migrant workers residing in the United States can result in higher standards of living for their families and home communities, out-migration may lead to increased migrant problem drinking and sexual risk behaviors, which may in turn impact these same communities of origin. Based on semi-structured interviewing (n=60) and participant observation in a migrant sending community in central Mexico and a receiving community in the Northeastern United States, this paper explores the effects of out-migration on HIV risk and problem drinking among United States-based migrants from a small agricultural community in the Mexican state of Puebla. We argue that problem drinking and risky sexual behaviors among these migrant workers have had significant consequences for their home community in terms of diminished remittances, the introduction of HIV and other sexually transmitted infections, and loss of husbands or kinsmen to automobile accidents. Moreover, although rumor and gossip between the two communities serve as a form of social control, they may also contribute to increased problem drinking and sexual risk.
虽然居住在美国的墨西哥男性移民工人寄回的经济汇款可以提高其家庭和家乡社区的生活水平,但移民可能会导致移民酗酒问题增加和性风险行为,这反过来可能会影响这些相同的原籍社区。基于在墨西哥中部的一个移民输出社区和美国东北部的一个接收社区进行的半结构化访谈(n = 60)和参与观察,本文探讨了移民对来自墨西哥普埃布拉州一个小农业社区的美国移民中艾滋病毒风险和酗酒问题的影响。我们认为,这些移民工人中的酗酒问题和危险性行为对其家乡社区产生了重大影响,包括汇款减少、艾滋病毒和其他性传播感染的传入,以及丈夫或亲属因车祸丧生。此外,尽管两个社区之间的谣言和流言蜚语起到了一种社会控制的作用,但它们也可能导致酗酒问题和性风险增加。