Kusano Chika, Yamada Nobuo, Kikuchi Kenji, Hashimoto Masaji, Gotoda Takuji
Department of Gastroenterology and Hepatology, Tokyo Medical University, Japan; Department of Gastroenterology, Yuri Kumiai General Hospital, Japan.
Yamada Diabetes Gastroenterology Clinic, Japan.
J Rural Med. 2016;11(1):7-10. doi: 10.2185/jrm.2904. Epub 2016 Jun 16.
There has been debate over the indications for percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) in recent years in Japan. In addition, the level of satisfaction of patients and patient's family after PEG remains unclear. The aim of this study was to investigate the current status of PEG and the level of satisfaction of patients and patients' families after PEG in Japan.
We reviewed the existing data of all patients who underwent PEG tube insertion at Yuri Kumiai General Hospital (Akita, Japan) between February 2000 and December 2010. We examined the following points: underlying diseases requiring PEG, levels of consciousness, and performance status. We also sent a questionnaire to the patients and patient's families to ask about their satisfaction with and thoughts about PEG.
The data of 545 patients who underwent PEG were reviewed. There were 295 men and 250 women, with a mean age of 77.2 ± 11.4 years. PEG was indicated most frequently for cerebrovascular disorders (48.2%, 239/545). There were 515 (94.4%, 515/545) patients showing consciousness disturbance and 444 (81.5%, 444/545) bedridden patients. The questionnaire was answered by one patient himself and 316 patients' families. When asked, "Was performing PEG a good decision?", 57.5% (182/316) of the patients' families answered yes. Meanwhile, when patients' family members were asked if they would wish to undergo PEG if they were in the same condition as the patient, 28.4% (90/316) answered yes, whereas 55.3% (175/316) answered no.
Few patients were able to make their own decision about PEG tube placement because of consciousness disturbance. As a result, many family members of the patients did not want to experience PEG for themselves. Future studies should be performed to clarify the quality of life and ethical aspects associated with PEG.
近年来,日本对于经皮内镜下胃造口术(PEG)的适应证存在争议。此外,PEG术后患者及其家属的满意度水平仍不明确。本研究的目的是调查日本PEG的现状以及PEG术后患者及其家属的满意度水平。
我们回顾了2000年2月至2010年12月期间在日本秋田的百合共济综合医院接受PEG管插入术的所有患者的现有数据。我们检查了以下几点:需要PEG的基础疾病、意识水平和身体状况。我们还向患者及其家属发送了一份问卷,询问他们对PEG的满意度和看法。
对545例行PEG的患者数据进行了回顾。其中男性295例,女性250例,平均年龄77.2±11.4岁。PEG最常见的适应证是脑血管疾病(48.2%,239/545)。有515例(94.4%,515/545)患者存在意识障碍,444例(81.5%,444/545)患者卧床不起。问卷由1例患者本人和316例患者家属回答。当被问及“进行PEG是一个好的决定吗?”时,57.5%(182/316)的患者家属回答是。同时,当患者家属被问及如果他们处于与患者相同的状况是否愿意接受PEG时,28.4%(90/316)回答是,而55.3%(175/316)回答否。
由于意识障碍,很少有患者能够自行决定是否放置PEG管。因此,许多患者家属自己并不想经历PEG。未来应开展研究以阐明与PEG相关的生活质量和伦理方面的问题。