Sørensen J B, Klee M, Palshof T, Hansen H H
Department of Oncology, Finsen Institute/Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Br J Cancer. 1993 Apr;67(4):773-5. doi: 10.1038/bjc.1993.140.
The ECOG Scale of Performance Status (PS) is widely used to quantify the functional status of cancer patients, and is an important factor determining prognosis in a number of malignant conditions. The PS describes the status of symptoms and functions with respect to ambulatory status and need for care. PS 0 means normal activity, PS 1 means some symptoms, but still near fully ambulatory, PS 2 means less than 50%, and PS 3 means more than 50% of daytime in bed, while PS 4 means completely bedridden. An inter-observer variability study of PS assessment has been carried out to evaluate the non-chance agreement among three oncologists rating 100 consecutive cancer patients. Total unanimity was observed in 40 cases, unanimity between two observers in 53 cases, and total disagreement in seven cases. Kappa statistics reveal the ability of the observers compared to change alone and were used to evaluate non-chance agreement. Overall Kappa was 0.44, (95% confidence limits 0.38-0.51). The Kappa for PS 0 was 0.55 (0.44-0.67), while those for PS 1, 2, 3 and four were 0.48 (0.37-0.60), 0.31 (0.19-0.42), 0.43 (0.32-0.55), and 0.33 (0.33-0.45), respectively. If one observer allocated patients to PS 0-2, then another randomly selected observed placed the patients in the same category with a probability of 0.92. For patients with PS 3-4 the probability that the same category would be chosen was 0.82. Overall, the non-chance agreement between observers was only moderate, when all ECOG Performance Status groups were considered. However, agreement with regard to allocation of patients to PS 0-2 versus 3-4 was high. This is of interest because this cut-off is often used in clinical studies.
东部肿瘤协作组(ECOG)体能状态(PS)评分系统被广泛用于量化癌症患者的功能状态,并且是许多恶性疾病中决定预后的一个重要因素。PS描述了与活动状态和护理需求相关的症状及功能状态。PS 0表示活动正常,PS 1表示有一些症状,但仍接近完全可以活动,PS 2表示活动能力小于50%,PS 3表示白天卧床时间超过50%,而PS 4表示完全卧床不起。已开展一项关于PS评估的观察者间变异性研究,以评估三位肿瘤学家对100例连续癌症患者进行评分时的非偶然一致性。40例观察到完全一致,53例两位观察者意见一致,7例完全不一致。kappa统计量揭示了观察者相对于单纯随机变化的判断能力,并用于评估非偶然一致性。总体kappa值为0.44(95%置信区间0.38 - 0.51)。PS 0的kappa值为0.55(0.44 - 0.67),而PS 1、2、3和4的kappa值分别为0.48(0.37 - 0.60)、0.31(0.19 - 0.42)、0.43(0.32 - 0.55)和0.33(0.23 - 0.45)。如果一名观察者将患者评定为PS 0 - 2,那么另一名随机选择的观察者将患者归入同一类别的概率为0.92。对于PS 3 - 4的患者,选择同一类别的概率为0.82。总体而言,当考虑所有ECOG体能状态组时,观察者之间的非偶然一致性仅为中等。然而,在将患者分配到PS 0 - 2与PS 3 - 4方面的一致性较高。这一点很有意思,因为这个分界点在临床研究中经常被使用。