Maddox Sarah, Segan Catherine
Cancer Council Victoria, 615St Kilda Road, Melbourne, Vic. 3004, Australia.
Health Promot J Austr. 2017 Aug;28(2):160-164. doi: 10.1071/HE15102.
Issue addressed In Australia smoking rates among the homeless are extremely high; however, little is known about their interest in quitting and few homeless services offer cessation assistance. In an Australian homeless service, this research examined the clients' smoking from the client, staff and organisational perspectives in order to assess the need for cessation assistance for clients and identify opportunities to increase access to it. Methods Twenty-six nurses completed an anonymous survey describing their attitudes to providing smoking-cessation support, current practices and estimates of client smoking and interest in quitting. Subsequently, nurses administered a survey to 104 clients to determine their smoking prevalence and interest in quitting. Organisation-wide tobacco-related policy and practices were audited. Results Most clients (82%) smoked, half of these (52%) reported wanting to quit and 64% reported trying to quit or reduce their smoking in the previous 3 months. Nurses approximated clients' smoking prevalence (88% vs 82% reported by clients), but underestimated interest in quitting (33% vs 52% reported by clients). Among nurses 93% agreed that cessation support should be part of normal client care. The organisation's client-assessment form contained fields for 'respiratory issues' and 'drug issues', but no specific field for smoking status. The organisation's smoking policy focused on providing a smoke-free work environment. Conclusions Many smokers using homeless services want to quit and are actively trying to reduce and quit smoking. Smoking-cessation assistance that meets the needs of people experiencing homelessness is clearly warranted. So what? Homeless services should develop, and include in their smoking policy and intake processes, a practice of routinely assessing tobacco use, offering brief interventions and referral to appropriately tailored services.
解决的问题 在澳大利亚,无家可归者的吸烟率极高;然而,对于他们戒烟的意愿知之甚少,而且几乎没有无家可归者服务机构提供戒烟援助。在一家澳大利亚无家可归者服务机构中,本研究从服务对象、工作人员和机构的角度审视了服务对象的吸烟情况,以评估服务对象对戒烟援助的需求,并确定增加获得戒烟援助机会的途径。方法 26名护士完成了一项匿名调查,描述了她们对提供戒烟支持的态度、当前的做法以及对服务对象吸烟情况和戒烟意愿的估计。随后,护士们对104名服务对象进行了一项调查,以确定他们的吸烟率和戒烟意愿。对全机构范围内与烟草相关的政策和做法进行了审核。结果 大多数服务对象(82%)吸烟,其中一半(52%)表示想戒烟,64%表示在过去3个月里曾试图戒烟或减少吸烟量。护士们对服务对象吸烟率的估计(88%)与服务对象自己报告的吸烟率(82%)相近,但低估了他们的戒烟意愿(33%与服务对象报告的52%)。93%的护士同意戒烟支持应成为常规服务对象护理的一部分。该机构的服务对象评估表中有“呼吸问题”和“药物问题”的栏目,但没有吸烟状况的具体栏目。该机构的吸烟政策侧重于提供无烟工作环境。结论 许多使用无家可归者服务的吸烟者想戒烟,并正在积极尝试减少吸烟量和戒烟。显然有必要提供满足无家可归者需求的戒烟援助。那又如何?无家可归者服务机构应制定并在其吸烟政策和接纳程序中纳入常规评估烟草使用情况、提供简短干预措施以及转介至适当定制服务的做法。