Choudhary Shiv Kumar, Talwar Sachin, Airan Balram
Cardiothoracic Centre, All India Institute of Medical Sciences , New Delhi , India.
Heart Asia. 2016 Apr 28;8(1):65-72. doi: 10.1136/heartasia-2015-010650. eCollection 2016.
Mechanical prostheses and stented xenografts (bioprosthesis) are most commonly used substitutes for aortic and mitral valve replacement. The mechanical valves have the advantage of durability but are accompanied with the risk of thromboembolism, problems of long-term anticoagulation, and associated risk of bleeding. In contrast, bioprosthetic valves do not require long-term anticoagulation, but carry the risk of structural valve degeneration and re-operation. A mechanical valve is favoured in young patients (<40 years) if reliable anticoagulation is ensured. In elderly patients (>60 years), a bioprosthesis is a suitable substitute. In middle-aged patients (40-60 years), risk of re-operation in a bioprosthesis is equal to that of bleeding in a mechanical valve. Traditionally, a bioprosthesis is opted in patients with limited life expectancy. Calculation of life expectancy, based solely upon chronological age, is erroneous. In developing countries, the calculated life expectancy is much lower than that of Western population, hence age related Western cut-offs are not valid in developing countries. Besides age, cardiac condition of the patient, systemic illnesses, socio-economic status, gender and geographical location also decide the life expectancy of the patients. Selection of the prosthetic valve substitute should be based on: aspiration of the patient, life expectancy, socio-economic and educational background, occupation of the patient, availability, cost, monitoring of anti-coagulation, monitoring of valve function and other valve related complications, and possibility of re-operation.
机械瓣膜和带支架的异种移植物(生物假体)是主动脉瓣和二尖瓣置换最常用的替代物。机械瓣膜具有耐用性的优点,但伴有血栓栓塞风险、长期抗凝问题以及相关的出血风险。相比之下,生物人工瓣膜不需要长期抗凝,但存在瓣膜结构退化和再次手术的风险。如果能确保可靠的抗凝,年轻患者(<40岁)更倾向于使用机械瓣膜。老年患者(>60岁),生物假体是合适的替代物。中年患者(40 - 60岁),生物假体再次手术的风险与机械瓣膜出血的风险相当。传统上,预期寿命有限的患者选择生物假体。仅根据实际年龄计算预期寿命是错误的。在发展中国家,计算出的预期寿命远低于西方人群,因此与年龄相关的西方标准在发展中国家并不适用。除了年龄,患者的心脏状况、全身疾病、社会经济地位、性别和地理位置也决定了患者的预期寿命。人工瓣膜替代物的选择应基于:患者的意愿、预期寿命、社会经济和教育背景、患者的职业、可获得性、成本、抗凝监测、瓣膜功能监测和其他与瓣膜相关的并发症,以及再次手术的可能性。