Kim Hyung-Tae
Yeson Voice Center, Institute of Performing Art Medicine, Seoul, South Korea.
Laryngoscope. 2017 May;127(5):1102-1108. doi: 10.1002/lary.26127. Epub 2016 Jun 21.
OBJECTIVES/HYPOTHESIS: Voice feminization has been developed with various surgical techniques to increase voice pitch. The purpose of this study was to evaluate 12 years of experience using a new endoscopical surgical technique, vocal fold shortening and retrodisplacement of the anterior commissure (VFSRAC) and retraining the voice pattern performed in female patients with androphonia or male-to-female transsexuals.
Retrospective study.
A retrospective study was performed on 362 patients who underwent VFSRAC (34 with androphonia, eight with androgenital syndrome, four with aplastic anemia treated with androgens, three with pseudohermaphroditism, and 313 male-to-female [MTF] transsexuals) and phonatory pattern rehabilitation between 2003 and 2014. Subjective and perceptual assessments, aerodynamic and acoustic assessments, and a videostroboscopic assessment were evaluated pre- and postoperatively in the female androphonia group and the MTF transsexual group.
Mean preoperative fundamental frequency (F ) was 144.1 Hz, and mean postoperative F was 207.4 Hz, 6 months postoperatively. The mean increase of F in the female androphonia group was 53.0 Hz but was 73.6 Hz in the MTF transsexual group after the postoperative phonatory pattern retraining program. Voice femininity increased on the postoperative subjective assessment. Acoustic and aerodynamic assessments were within the normal range. Regularity of the vocal fold mucosal wave were maintained in the normal range. These findings suggest that patients could achieve a natural phonation pattern after surgery.
Our new approach for voice feminization, VFSRAC, and retraining of the phonatory pattern was effective for patients who wanted a natural feminine voice.
4 Laryngoscope, 127:1102-1108, 2017.
目的/假设:已采用多种手术技术来实现嗓音女性化,以提高嗓音音调。本研究的目的是评估使用一种新的内窥镜手术技术——声带缩短及前联合后移术(VFSRAC)并对嗓音模式进行再训练的12年经验,该技术应用于患男声女调或男变女变性者的女性患者。
回顾性研究。
对2003年至2014年间接受VFSRAC手术(34例患男声女调,8例患雄激素不敏感综合征,4例因雄激素治疗再生障碍性贫血,3例患假两性畸形,以及313例男变女变性者)并进行发声模式康复训练的362例患者进行回顾性研究。对女声女调组和男变女变性者组在术前和术后进行主观及感知评估、空气动力学和声学评估以及频闪喉镜评估。
术后6个月,术前平均基频(F0)为144.1Hz,术后平均F0为207.4Hz。在术后发声模式再训练计划后,女声女调组F0平均增加53.0Hz,而男变女变性者组为73.6Hz。术后主观评估显示嗓音女性化有所增加。声学和空气动力学评估均在正常范围内。声带黏膜波的规律性保持在正常范围内。这些发现表明患者术后可实现自然的发声模式。
我们用于嗓音女性化的新方法——VFSRAC及发声模式再训练,对想要获得自然女性嗓音的患者有效。
4 喉镜,127:1102 - 1108,2017年。