Padevit Christian, Sauck Anja, John Hubert
1 Klinik für Urologie, Kantonsspital Winterthur.
Praxis (Bern 1994). 2016 Jun 22;105(13):755-9. doi: 10.1024/1661-8157/a002398.
In Switzerland about 900 people a year are newly diagnosed with a kidney tumour. This is about 3 % of all cancer cases in this country. Because of the abundent diagnostic examinations carried out (MR, CT, US), kidney tumours are often coincidentally found. In recent years the organ-sparing therapy has moved to the foreground for kidney tumours of <4 cm. This is increasingly true for larger lesions of 4–7 cm diameter. Organ-sparing kidney surgery has replaced the radical nephrectomy for tumours up to 7 cm because of the superior post-op quality of Life and the total survival rate. In addition, the control of oncological parameters, maintenance of kidney function, low morbidity and reproducibility of the method are existant and can be achieved using this organ-sparing therapy.
在瑞士,每年约有900人被新诊断出患有肾肿瘤。这约占该国所有癌症病例的3%。由于进行了大量的诊断检查(磁共振成像、计算机断层扫描、超声检查),肾肿瘤常常是偶然发现的。近年来,对于直径小于4厘米的肾肿瘤,保留器官治疗已成为首选。对于直径4至7厘米的较大病灶,情况更是如此。由于术后生活质量更高和总生存率更高,保留器官的肾脏手术已取代了直径达7厘米肿瘤的根治性肾切除术。此外,通过这种保留器官的治疗方法,可以实现肿瘤学参数的控制、肾功能的维持、低发病率以及该方法的可重复性。