Warland Jane, Glover Pauline
University of South Australia, School of Nursing and Midwifery, City East Campus, Centenary Building, North Terrace, Adelaide, SA 5000, Australia.
The Flinders University Adelaide, School of Nursing and Midwifery, GPO Box 2100, Adelaide, SA 5001, Australia.
Women Birth. 2017 Feb;30(1):23-28. doi: 10.1016/j.wombi.2016.06.001. Epub 2016 Jun 18.
Information that women receive about the importance of monitoring fetal movements and what to do if there are changes is inconsistent and may not be evidence based.
This paper reports a summary of the kind of messages a group of South Australian midwives (n=72) currently give pregnant women.
Comment data from two questions in a larger survey asking (1) what information midwives routinely provide to women about fetal movements and (2) their practice regarding advice they give to women reporting reduced fetal movements. Data were analysed using summative content analysis.
Four main recurring words and phrases were identified. With respect to information midwives give all women about monitoring fetal movements, recurring words were "10", "normal", "kick charts" and "when to contact" their care-provider. Recurrent words and phrases arising from answers to the second question about advice midwives give to women reporting reduced fetal movement were "ask questions," "suggest fluids," "monitor at home and call back" or "come in for assessment".
These findings suggest that a group of South Australian midwives are providing pregnant women with inconsistent information, often in conflict with best practice evidence.
As giving correct, evidence based information about what to do in the event of an episode of reduced fetal movement may be a matter of life or death for the unborn baby it is important that midwives use existing guidelines in order to deliver consistent information which is based on current evidence to women in their care.
女性所获得的关于监测胎动的重要性以及胎动变化时该如何应对的信息并不一致,且可能并非基于证据。
本文报告了一组南澳大利亚助产士(n = 72)目前向孕妇传达的信息类型总结。
来自一项更大规模调查中两个问题的评论数据,问题分别为:(1)助产士常规向女性提供的关于胎动的信息;(2)她们对于向报告胎动减少的女性提供建议的做法。使用总结性内容分析法对数据进行分析。
确定了四个主要反复出现的单词和短语。关于助产士向所有女性提供的监测胎动的信息,反复出现的单词是“10”“正常”“胎动图表”以及“何时联系”她们的护理提供者。关于助产士对报告胎动减少的女性提供建议的第二个问题的答案中反复出现的单词和短语是“提问”“建议补充液体”“在家监测并回电”或“前来评估”。
这些结果表明,一群南澳大利亚助产士向孕妇提供了不一致的信息,且常常与最佳实践证据相冲突。
鉴于提供关于胎动减少情况时正确的、基于证据的信息对于未出生婴儿可能生死攸关,助产士遵循现有指南以便向她们护理的女性提供基于当前证据的一致信息非常重要。