Suppr超能文献

通过优化波鸿-奥尔巴赫塔尔污水处理厂的活性污泥工艺实现能源中立。

Towards energy neutrality by optimising the activated sludge process of the WWTP Bochum-Ölbachtal.

作者信息

Marner S T, Schröter D, Jardin N

机构信息

Planning Department, Ruhrverband, Kronprinzenstraße 37, 45128 Essen, Germany E-mail:

Operations Department West, Ruhrverband, Kronprinzenstraße 37, 45128 Essen, Germany.

出版信息

Water Sci Technol. 2016;73(12):3057-63. doi: 10.2166/wst.2016.142.

Abstract

As a result of Ruhrverband's regularly performed energy audits the wastewater treatment plant (WWTP) Bochum-Ölbachtal shows substantial deficits concerning energy efficiency. Due to the energy consumption of internal recirculation, mixers and return activated sludge (RAS) pumping the existing pre-denitrification process configuration offers a specific energy consumption for biological treatment of 23 kWh (PE · a)(-1). In order to optimise the energy situation and to improve the treatment efficiency, the process layout was changed completely to a three-stage step-feed process. By optimising the hydraulic conditions, it was possible to reconstruct the plant with a free flow throughout the whole biological treatment system without any additional pumping. The total investment costs for this process scheme were 3.9 million €. These costs could be partly offset against the wastewater charge paid (2.9 million €). Compared to the overall energy consumption before the process modification, today the energy consumption for biological treatment amounts to 12.4 kWh (PE · a)(-1). The highest saving potential has been achieved by optimising mixing and reducing the energy demand for internal recirculation and RAS pumping. In the case of the WWTP Bochum-Ölbachtal, the modification of the treatment process not only results in an improved energy situation but also increased the treatment efficiency in such a way that the nitrogen concentration in the effluent could be constantly kept below 5 mg L(-1) N(tot), which provides the basis for being exempted from the wastewater discharge for nitrogen. As a result of all these measures, the rate of self-sufficiency by using biogas from the digester in combined heat and power units has been increased substantially from 60% before process modifications to 97%. With the upcoming optimisation measures, a further increase of self-sufficiency is expected to finally achieve energy neutrality based on yearly averages. The example of the WWTP Bochum-Ölbachtal clearly shows that it is worthwhile to consider further measures for improving the energy and treatment efficiency, although most of the machinery was not fully depreciated at the time of implementing the new concept. It is also evident that the regular energy monitoring is essential for identifying potential for improvement. In this context and based on Ruhrverband's experience, it is highly suggested that energy audits are performed regularly for larger WWTPs.

摘要

由于鲁尔verband定期进行能源审计,波鸿-奥尔巴赫塔尔污水处理厂(WWTP)在能源效率方面存在重大缺陷。由于内部循环、搅拌器和回流活性污泥(RAS)泵送的能源消耗,现有的前置反硝化工艺配置提供了23千瓦时(PE·a)(-1)的生物处理特定能源消耗。为了优化能源状况并提高处理效率,工艺布局完全改为三级逐步进水工艺。通过优化水力条件,可以在整个生物处理系统中实现自由流动,无需任何额外泵送即可重建工厂。该工艺方案的总投资成本为390万欧元。这些成本可以部分抵消支付的废水费用(290万欧元)。与工艺改造前的总能源消耗相比,如今生物处理的能源消耗为12.4千瓦时(PE·a)(-1)。通过优化混合以及降低内部循环和RAS泵送的能源需求,实现了最高的节能潜力。在波鸿-奥尔巴赫塔尔污水处理厂的案例中,处理工艺的改造不仅改善了能源状况,还提高了处理效率,使出水的氮浓度能够持续保持在5毫克/升(-1)N(总)以下,这为免予排放含氮废水提供了依据。由于所有这些措施,在热电联产机组中使用消化池产生的沼气实现的自给率从工艺改造前的60%大幅提高到了97%。随着即将采取的优化措施,预计自给率将进一步提高,最终实现基于年平均值的能源中性。波鸿-奥尔巴赫塔尔污水处理厂的例子清楚地表明,尽管在实施新概念时大部分机器尚未完全折旧,但考虑进一步提高能源和处理效率的措施是值得的。同样明显的是,定期的能源监测对于识别改进潜力至关重要。在此背景下,基于鲁尔verband的经验,强烈建议对大型污水处理厂定期进行能源审计。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验