Mete Alper, Saygılı Oguzhan, Kimyon Sabit, Pamukcu Can, Çeri Seda, Güngör Kıvanç, Temizer Mithat
Department of Ophthalmology , School of Medicine, Gaziantep University, Gaziantep, 27310, Turkey.
Department of Ophthalmology, Hatem Private Hospital, Gaziantep, Turkey.
Int Ophthalmol. 2017 Apr;37(2):349-356. doi: 10.1007/s10792-016-0268-6. Epub 2016 Jun 22.
The objective of this study is to compare pain and discomfort scores of patients during 23-G vitreoretinal surgery under topical and retrobulbar anesthesia without using sedation. A total of 157 patients with various vitreoretinal disorders were included in this study. Patients were randomly divided into two groups: topical (group 1, n = 76) and retrobulbar anesthesia (group 2, n = 81). Patients underwent 23-G vitreoretinal surgery without using sedation. All patients rated the level of experienced pain during the surgical procedure using a visual analogue pain scale. Pain and discomfort scores while performing anesthesia were significantly higher in group 2 than group 1 (p < 0.001). Patients in group 1 experienced more pain than group 2 during trocar insertion, endolaser photocoagulation, and scleral indentation steps of surgery (for all; p < 0.001). There was no significant difference in overall pain and discomfort scores and surgeon comfort scores between groups (p = 0.163, p = 0.097; respectively). None of the patients required additional anesthesia or sedation during or after the procedure. Topical anesthesia without using sedation is a safe and effective, alternative method for 23-G vitreoretinal surgeries in selected patients with various vitreoretinal pathologies.
本研究的目的是比较在不使用镇静剂的情况下,23G玻璃体视网膜手术中局部麻醉和球后麻醉患者的疼痛和不适评分。本研究共纳入157例患有各种玻璃体视网膜疾病的患者。患者被随机分为两组:局部麻醉组(第1组,n = 76)和球后麻醉组(第2组,n = 81)。患者在不使用镇静剂的情况下接受23G玻璃体视网膜手术。所有患者在手术过程中使用视觉模拟疼痛量表对所经历的疼痛程度进行评分。第2组在进行麻醉时的疼痛和不适评分显著高于第1组(p < 0.001)。在手术的套管针插入、眼内激光光凝和巩膜压陷步骤中,第1组患者比第2组经历了更多疼痛(所有情况;p < 0.001)。两组之间的总体疼痛和不适评分以及外科医生舒适度评分无显著差异(分别为p = 0.163,p = 0.097)。手术期间或术后没有患者需要额外的麻醉或镇静。对于患有各种玻璃体视网膜病变的特定患者,不使用镇静剂的局部麻醉是一种安全有效的23G玻璃体视网膜手术替代方法。