Mitaka Hayato, Kitazono Hidetaka, Deshpande Gautam A, Hiraoka Eiji
Department of Internal Medicine, Tokyo Bay Urayasu Ichikawa Medical Center, Urayasu, Chiba, Japan.
Department of Internal Medicine, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii, USA.
BMJ Case Rep. 2016 Jun 22;2016:bcr2016215711. doi: 10.1136/bcr-2016-215711.
A 23-year-old Japanese woman, previously a commercial sex worker, presented with a 2-day history of right upper quadrant (RUQ) abdominal pain, worse on deep inspiration. She had noticed increased vaginal discharge 2 months earlier and had developed dull, lower abdominal pain 3 weeks prior to presentation. Although pelvic examination and transvaginal ultrasonography revealed neither a tubal nor ovarian pathology, abdominal CT scan with contrast demonstrated early enhancement of the hepatic capsule, a finding pathognomonic for Fitz-Hugh-Curtis syndrome (FHCS). Cervical discharge PCR assay confirmed Chlamydia trachomatis infection. This case highlights that normal gynaecological evaluation may be insufficient to rule out FHCS, for which physicians should have a high index of suspicion when seeing any woman of reproductive age with RUQ pain.
一名23岁的日本女性,曾为商业性工作者,出现右上腹(RUQ)腹痛2天,深吸气时加重。她在2个月前注意到阴道分泌物增多,并在就诊前3周出现下腹部隐痛。尽管盆腔检查和经阴道超声检查均未发现输卵管或卵巢病变,但增强腹部CT扫描显示肝包膜早期强化,这是菲茨-休-柯蒂斯综合征(FHCS)的特征性表现。宫颈分泌物PCR检测证实沙眼衣原体感染。该病例强调,正常的妇科评估可能不足以排除FHCS,对于任何有右上腹疼痛的育龄女性,医生都应高度怀疑此病。