Burns F R, Paterson C A
Kentucky Lions Eye Research Institute, University of Louisville.
Occup Health Saf. 1989 Apr;58(4):33-6.
Chemical burns to the eye are among the most urgent of ocular emergencies. The clinical outcome of the injury is directly related to the expediency with which treatment is begun. Copious irrigation is the most important emergency treatment of the chemically-burned eye. This irrigation should begin immediately at the scene of the accident with any non-toxic liquid. Removal of any particulate matter must be done to prevent further ocular damage. The subsequent therapy is directed at the treatment of secondary sequelae and at preserving the globe to surgically rehabilitate the eye. Many of the treatments which are used in the intermediate and late phases of the injury are used to prevent corneal ulceration and perforation. These are the most difficult sequelae to threat in alkali injuries; thus, preventing the progression to this stage is of the utmost importance. Again the immediate and continuous irrigation of the eye may help accomplish this goal. The availability of emergency eye-wash equipment dispensing a safe, preserved, pH-balanced, physiologically correct solution in the industrial, agricultural and even the home setting is a necessity. The education of employees and family members in the proper technique of irrigating the eye following a chemical burn is also of extreme importance. Immediate irrigation of the eye, continued during rapid transport to a medical care facility, minimizes the damage to the eye and enhances the eventual clinical outcome.
眼部化学灼伤是最紧急的眼科急症之一。损伤的临床结果与开始治疗的及时性直接相关。大量冲洗是化学性烧伤眼最重要的紧急治疗方法。这种冲洗应在事故现场立即用任何无毒液体进行。必须清除任何颗粒物以防止进一步的眼部损伤。后续治疗针对继发性后遗症的治疗以及保护眼球以便通过手术使眼睛恢复功能。在损伤的中期和后期使用的许多治疗方法用于预防角膜溃疡和穿孔。这些是碱烧伤中最难处理的后遗症;因此,防止病情发展到这一阶段至关重要。再次强调,立即持续冲洗眼睛可能有助于实现这一目标。在工业、农业甚至家庭环境中配备能提供安全、防腐、pH值平衡、生理正确溶液的紧急洗眼设备是必要的。对员工和家庭成员进行化学烧伤后正确冲洗眼睛技术的教育也极其重要。眼睛立即冲洗,并在迅速送往医疗设施的过程中持续冲洗,可将对眼睛的损伤降至最低,并改善最终的临床结果。