Yan Jun, Kanazawa Jun, Numata Norio, Hitomi Jiro
Department of Anatomy, School of Medicine, Iwate Medical University, 2-1-1, Nishi-Tokuta, Yahaba-cho, Shiwa-Gun, Iwate, 028-3694, Japan.
Tochinai Hospital, 2-28, Sakana-cho, Morioka, Iwate, 020-0878, Japan.
Surg Radiol Anat. 2017 Feb;39(2):223-228. doi: 10.1007/s00276-016-1717-7. Epub 2016 Jun 24.
We describe a rare case of the right-sided aortic arch, the unusual origin of the main arterial vessels and the unusual courses of bilateral recurrent laryngeal nerves in a Japanese cadaver. Chiefly, the right-sided aortic arch turned to the left side from the dorsal part of the trachea and esophagus, and Kommerell's diverticulum was found at the end of the arch. The right common carotid artery arose from the end part of the ascending aorta, but the left common carotid artery arose from the proximal portion of the ascending aorta. The right subclavian artery arose from the upper edge of the aortic arch, but the left one arose from the front wall at the upper side of the ligamentum arteriosum. The right recurrent laryngeal nerve hooked around the aortic arch (but not the right subclavian artery) dorsoventrally, and the left recurrent laryngeal nerve hooked around the ligamentum arteriosum and arose from the ventral side (but not dorsal) of the aortic arch. These variations are very rare, and understanding them is useful and important for clinical research.
我们描述了一例罕见的右侧主动脉弓、主要动脉血管的异常起源以及双侧喉返神经的异常走行的日本尸体解剖病例。主要表现为,右侧主动脉弓从气管和食管的背侧转向左侧,在弓的末端发现了Kommerell憩室。右颈总动脉起自升主动脉的末端,但左颈总动脉起自升主动脉的近端。右锁骨下动脉起自主动脉弓的上缘,但左锁骨下动脉起自动脉韧带上方的前壁。右喉返神经在主动脉弓(而非右锁骨下动脉)周围背腹向勾绕,左喉返神经在动脉韧带周围勾绕并起自主动脉弓的腹侧(而非背侧)。这些变异非常罕见,了解它们对临床研究很有用且很重要。