Massicotte-Azarniouch David, O'Sullivan Joseph P, Clark Edward G
Department of Medicine, McGill University Health Centre, Montreal, Quebec, Canada.
Department of Radiology, The Ottawa Hospital and University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.
Hemodial Int. 2017 Jan;21(1):E22-E24. doi: 10.1111/hdi.12448. Epub 2016 Jun 27.
Mediastinal masses incidentally discovered on chest imaging often suggest underlying malignancy such as lymphoma or metastatic cancer. However, the radiographic appearance of mediastinal edema can mimic a mediastinal mass in the context of acute fluid overload. We describe the case of a 75 year old woman known for end-stage renal disease on hemodialysis who presented with acute pulmonary edema in the context of a Non ST-Elevation Myocardial Infarction. Chest CT imaging showed pulmonary edema, pleural effusions, and a middle mediastinum soft-tissue mass of 4.2 × 2.5cm. Malignancy was initially suspected, however given the clinical context of fluid overload and absence of other signs of malignancy, the possibility of the mass representing soft-tissue edema was raised. Therefore, the patient's fluid overload was treated with a progressive reduction in the dry weight used for dialysis and a repeat chest CT was obtained 8 weeks later once the patient was euvolemic. The repeat CT showed complete resolution of the mediastinal mass. Fluid overload can manifest in many different ways on chest imaging. Mediastinal masses lead to concerns about a potentially malignant process and often prompt further evaluation with invasive procedures that carry significant risks. In the appropriate clinical context, it is important to consider the possibility of mediastinal edema presenting as a mass on chest imaging. Under such circumstances, it is more prudent to correct the fluid overload and repeat chest imaging before undertaking invasive diagnostic procedures with the potential to cause harm.
胸部影像学检查偶然发现的纵隔肿块通常提示潜在的恶性肿瘤,如淋巴瘤或转移性癌症。然而,在急性液体超负荷的情况下,纵隔水肿的影像学表现可能会模仿纵隔肿块。我们描述了一例75岁女性患者,该患者因终末期肾病接受血液透析,在非ST段抬高型心肌梗死的情况下出现急性肺水肿。胸部CT成像显示肺水肿、胸腔积液以及一个大小为4.2×2.5cm的中纵隔软组织肿块。最初怀疑为恶性肿瘤,但鉴于存在液体超负荷的临床背景且无其他恶性肿瘤迹象,该肿块为软组织水肿的可能性增加。因此,通过逐渐降低用于透析的干体重来治疗患者的液体超负荷,8周后患者血容量正常时再次进行胸部CT检查。复查CT显示纵隔肿块完全消退。液体超负荷在胸部影像学上可表现为多种不同形式。纵隔肿块会引发对潜在恶性病变的担忧,并常常促使进行有重大风险的侵入性检查以进一步评估。在合适的临床背景下,重要的是要考虑到纵隔水肿在胸部影像学上表现为肿块的可能性。在这种情况下,在进行可能造成伤害的侵入性诊断程序之前,更谨慎的做法是纠正液体超负荷并重复进行胸部影像学检查。