Catalano C, Balbi T, Cocco P, Fabbian F, Davi L, Conz P A, Farruggio A
Unita' operativa di Nefrologia e Dialisi, Italy.
G Ital Nefrol. 2002 Jan-Feb;19(1):60-73.
Vascular transformation of lymph node sinuses (VTLS) is a rare disorder characterized by transformation of lymph node sinuses into endothelium-lined capillary-like channels. This phenomenon was originally discovered by accident whilst examining regional lymph nodes draining cancer. However, it has been found in association with other conditions associated with lympho venous congestion and distension, such as congestive heart failure (CHF) or even lymphoadenopathy alone.
We describe the clinical case of a male dialysis patient with CHF (secondary to ischemic-hypertensive cardiac failure) who developed gross edema of the upper left limb on the arteriovenous fistula (AVF) side. Edema appeared within a month after carotid endoarteriectomy following approximately twenty years of chronic hemodialysis. Doppler ultrasound with other investigations showed that subclavian and upper cava veins were patent, but revealed many enlarged lymph nodes in the upper left thorax and in the left axilla. Suspicion of lymphoproliferative disease or metastatic involvement was raised and a lymph node biopsy was performed, revealing VTLS. Bone marrow biopsy and abdominal tomographies showed no mass or a proliferative disorder. Based on a hypothesis of an association between upper limb edema and ipsilateral AVF, the AVF was tied. The upper limb edema decreased dramatically within weeks, whilst RRT was continued by means of a central venous catheter. However, a few months later the patient's condition worsened; he developed relapsing pleural effusions and eventually died. Post-mortem examination revealed severe ischemic-calcific cardiopathy and showed that major thoracic and brachial vessels were patent whilst most thoracic and hilar lymph nodes showed VTLS and fibrosis.
We believe that in our patient CHF was the primary cause of thoracic adenomegaly and that CHF, together with venous hypertension at the left fistula's arm, caused ipsilateral limb edema. Thus, adenomegaly due to VTLS could represent an accompanying feature even in upper limb edema in chronic hemodialysis patients. To our knowledge, this is the first report of such an association. In our patient months were "lost" because we thought that limb edema was secondary to the adenomegaly. It is important that clinicians working in dialysis units are aware that when upper limb edema is present, adenomegaly might just be an accompanying symptom, especially in case of concomitant diagnosis of CHF.
淋巴结窦血管转化(VTLS)是一种罕见疾病,其特征为淋巴结窦转化为内皮细胞衬里的毛细血管样通道。这种现象最初是在检查癌症引流区域淋巴结时偶然发现的。然而,它也与其他伴有淋巴静脉充血和扩张的疾病相关,如充血性心力衰竭(CHF),甚至单独的淋巴结病。
我们描述了一名患有CHF(继发于缺血性高血压性心力衰竭)的男性透析患者的临床病例,该患者在动静脉内瘘(AVF)侧出现左上肢体严重水肿。在大约20年的慢性血液透析后,颈动脉内膜剥脱术后一个月内出现水肿。多普勒超声及其他检查显示锁骨下静脉和上腔静脉通畅,但显示左上胸部和左腋窝有许多肿大淋巴结。怀疑有淋巴增殖性疾病或转移累及,遂进行淋巴结活检,结果显示为VTLS。骨髓活检和腹部断层扫描未发现肿块或增殖性疾病。基于上肢水肿与同侧AVF之间存在关联的假设,结扎了AVF。数周内上肢水肿显著减轻,同时通过中心静脉导管继续进行肾脏替代治疗(RRT)。然而,几个月后患者病情恶化;出现复发性胸腔积液,最终死亡。尸检显示严重的缺血性钙化性心脏病,主要胸段和臂部血管通畅,而大多数胸段和肺门淋巴结显示VTLS和纤维化。
我们认为在我们的患者中,CHF是胸段淋巴结肿大的主要原因,CHF与左内瘘手臂的静脉高压共同导致同侧肢体水肿。因此,即使在慢性血液透析患者的上肢水肿中,VTLS导致的淋巴结肿大也可能是一个伴随特征。据我们所知,这是这种关联的首次报告。在我们的患者中,由于我们认为肢体水肿是淋巴结肿大的继发表现,从而“耽误”了数月时间。透析单位的临床医生应意识到,当出现上肢水肿时,淋巴结肿大可能只是一个伴随症状,尤其是在同时诊断为CHF的情况下,这一点很重要。