Goh Lay Hoon, How Choon How, Ng Kar Hui
Division of Family Medicine, Department of Medicine, National University Health System, Singapore.
Care and Health Integration, Changi General Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 2016 Jun;57(6):287-91. doi: 10.11622/smedj.2016102.
Failure to thrive in a child is defined as 'lack of expected normal physical growth' or 'failure to gain weight'. Diagnosis requires repeated growth measurements over time using local, age-appropriate growth centile charts. Premature babies with appropriate growth velocity and children with 'catch-down' growth, constitutional growth delay or familial short stature show normal growth variants, and usually do not require further evaluation. In Singapore, the most common cause of failure to thrive in children is malnutrition secondary to psychosocial and caregiver factors. 'Picky eating' is common in the local setting and best managed with an authoritative feeding style from caregivers. Other causes are malabsorption and existing congenital or chronic medical conditions. Child neglect or abuse should always be ruled out. Iron deficiency is the most common complication. The family doctor plays a pivotal role in early detection, timely treatment, appropriate referrals and close monitoring of 'catch-up' growth in these children.
儿童生长发育迟缓被定义为“缺乏预期的正常身体生长”或“体重增加失败”。诊断需要使用当地适合年龄的生长百分位图,对儿童的生长情况进行多次测量。生长速度适宜的早产儿以及具有“追赶性”生长、体质性生长延迟或家族性矮小的儿童表现为正常的生长变异,通常不需要进一步评估。在新加坡,儿童生长发育迟缓最常见的原因是心理社会和照料者因素导致的营养不良。“挑食”在当地很常见,最好由照料者采用权威的喂养方式来处理。其他原因包括吸收不良以及现有的先天性或慢性疾病。必须始终排除儿童被忽视或虐待的情况。缺铁是最常见的并发症。家庭医生在这些儿童的早期发现、及时治疗、适当转诊以及密切监测“追赶性”生长方面发挥着关键作用。