Engmann Cyril M, Hodgson Abraham, Aborigo Raymond, Adongo Philip L, Moyer Cheryl A
Departments of Pediatrics and Global Health, Schools of Medicine and Public Health, University of Washington, WA, USA
Maternal, Newborn, Child Health and Nutrition, PATH, Seattle, WA, USA.
Health Policy Plan. 2016 Dec;31(10):1355-1363. doi: 10.1093/heapol/czw072. Epub 2016 Jun 28.
Although the past decade has brought global reductions in maternal, infant and child mortality, many low-resource settings have failed to make significant gains relative to their high-income counterparts. In Ghana, nearly 50% of under-five mortality in 2014 could be attributed to deaths during the first 28 days after birth. This article analyses the data across a mixed-methods study of the factors impacting maternal and neonatal care in northern Ghana. The stillbirth and neonatal death study (SANDS) was conducted in 2010 and included both quantitative (N = 20 497) and qualitative data collection (N = 253) to explore the issues associated with the continuum of reproductive health care. Findings were compared against an adaptation of the WHO/UNICEF framework for integrated maternal and newborn care and used to generate concrete recommendations for clinicians, policymakers and programmers across the continuum of care, from pregnancy through delivery and postnatal care. SANDS elucidated epidemiological trends: 40% of neonatal deaths occurred on the first day after birth, and the leading causes of early neonatal mortality were birth asphyxia/injury, infection and complications of prematurity. Qualitative data reflect findings along two axes-community to facility-based care, and pre-pregnancy through the postnatal period. Resulting recommendations include the need to improving clinicians' understanding of and sensitization to local traditional practices, the need for policies to better address quality of care and coordination of training efforts, and the need for comprehensive, integrated programmes that ensure continuity of care from pre-pregnancy through the post-partum period. SANDS illustrates complex medical-social-cultural knowledge, attitudes and practices that span the reproductive period in rural northern Ghana. Data illustrate that not only are the first few days of life critical in infant survival but also there are significant social and cultural barriers to ensuring that mothers and their newborns are cared for in a timely, evidence-based manner.
尽管在过去十年中全球孕产妇、婴儿和儿童死亡率有所下降,但许多资源匮乏地区相对于高收入地区而言,未能取得显著进展。在加纳,2014年近50%的五岁以下儿童死亡可归因于出生后前28天内的死亡。本文分析了一项关于影响加纳北部孕产妇和新生儿护理因素的混合方法研究的数据。死产和新生儿死亡研究(SANDS)于2010年开展,包括定量数据收集(N = 20497)和定性数据收集(N = 253),以探究与生殖保健连续过程相关的问题。研究结果与世界卫生组织/联合国儿童基金会综合孕产妇和新生儿护理框架的改编版本进行了比较,并用于为从怀孕到分娩及产后护理的整个护理连续过程中的临床医生、政策制定者和项目规划者提出具体建议。SANDS阐明了流行病学趋势:40%的新生儿死亡发生在出生后的第一天,早期新生儿死亡的主要原因是出生窒息/损伤、感染和早产并发症。定性数据从两个维度反映了研究结果——从社区护理到机构护理,以及从怀孕前到产后阶段。由此得出的建议包括,需要提高临床医生对当地传统做法的理解和敏感度,需要出台政策以更好地解决护理质量和培训工作协调问题,以及需要制定全面、综合的项目,以确保从怀孕前到产后阶段护理的连续性。SANDS揭示了加纳北部农村地区贯穿生殖期的复杂医学-社会-文化知识、态度和做法。数据表明,生命的最初几天对婴儿存活至关重要,而且在确保母亲及其新生儿得到及时、循证护理方面存在重大社会和文化障碍。