Sato Minako, Chubachi Shotaro, Sasaki Mamoru, Haraguchi Mizuha, Kameyama Naofumi, Tsutsumi Akihiro, Takahashi Saeko, Nakamura Hidetoshi, Asano Koichiro, Betsuyaku Tomoko
Division of Pulmonary Medicine, Department of Medicine, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Division of Pulmonary Medicine, Department of Medicine, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan; Department of Respiratory Medicine, Saitama Medical University, Saitama, Japan.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2016 Jun 9;11:1269-78. doi: 10.2147/COPD.S105454. eCollection 2016.
Patients with COPD might not report mild exacerbation. The frequency, risk factors, and impact of mild exacerbation on COPD status are unknown.
The present study was performed to compare features between mild exacerbation and moderate or severe exacerbation in Japanese patients with COPD.
An observational COPD cohort was designed at Keio University and affiliated hospitals to prospectively investigate the management of COPD comorbidities. This study analyzes data only from patients with COPD who had completed annual examinations and questionnaires over a period of 2 years (n=311).
Among 59 patients with mild exacerbations during the first year, 32.2% also experienced only mild exacerbations in the second year. Among 60 patients with moderate or severe exacerbations during the first year, 40% also had the same severity of exacerbation during the second year. Findings of the COPD assessment test and the symptom component of the St George's Respiratory Questionnaire at steady state were worse in patients with mild exacerbations than in those who were exacerbation free during the 2-year study period, although the severity of the ratio of predicted forced expiratory volume in 1 second did not differ between them. Severe airflow limitation (the ratio of predicted forced expiratory volume in 1 second <50%) and experience of mild exacerbations independently advanced the likelihood of an elevated COPD assessment test score to ≥2 per year.
The severity of COPD exacerbation seemed to be temporally stable over 2 years, and even mild exacerbations adversely impacted the health-related quality of life of patients with COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者可能不会报告轻度加重情况。轻度加重的频率、风险因素及其对COPD病情的影响尚不清楚。
本研究旨在比较日本COPD患者轻度加重与中度或重度加重的特征。
在庆应义塾大学及其附属医院设计了一个COPD观察队列,以前瞻性地研究COPD合并症的管理。本研究仅分析了在2年期间完成年度检查和问卷的COPD患者的数据(n = 311)。
在第一年有59例轻度加重的患者中,32.2%在第二年也仅经历了轻度加重。在第一年有60例中度或重度加重的患者中,40%在第二年也有相同严重程度的加重。在2年研究期间,轻度加重患者在稳定状态下的COPD评估测试结果和圣乔治呼吸问卷的症状部分比无加重患者更差,尽管他们之间1秒用力呼气容积占预计值百分比的严重程度没有差异。严重气流受限(1秒用力呼气容积占预计值百分比<50%)和轻度加重经历独立增加了COPD评估测试分数每年升高至≥2的可能性。
COPD加重的严重程度在2年时间内似乎具有时间稳定性,即使是轻度加重也会对COPD患者的健康相关生活质量产生不利影响。