Tada H, Miyake S, Yamada M, Iwamoto H, Morooka K, Sakuragawa N
No To Hattatsu. 1989 May;21(3):283-8.
Alternating hemiplegia in childhood (Verret, 1971) is a disorder presenting with frequent episodes of alternating hemiplegia from early infancy. We report a patient with this disorder, along with a pathophysiological study and a discussion about the available therapies for this disorder. The patient, an 11-year-old boy, visited our hospital with episodes of alternating hemiplegia from early infancy. His family history showed that many members suffered from migraine. He was born with asphyxia. Mental and motor developmental delays were seen from early infancy. The hemiplegic episodes with ipsilateral facial palsy had occurred frequently from early infancy. The episodes were frequently induced by emotional stress. The duration of hemiplegia varied from 10 minutes to 3 days. From the age of 11 years, he had begun to have migrainous attacks with or without hemiplegic episodes. Neurological examination revealed slight muscle hypotonia, choreoathetosis and dystonic movements induced by locomotion, positive Myerson sign, increased deep tendon reflexes and Babinski reflex. CAG, VAG and CAT revealed normal findings. EEG revealed diffuse generalized slowing during hemiplegic episodes. Measurement of regional cerebral blood flow (CBF) by 133Xe inhalation method revealed a slight decrease of bilateral CBF during a quadriplegic episode. Positron emission tomography using C15O2 revealed a slight decrease of CBF at the insula, putamen and claustrum of the left side during a right sided episode. Increased excretion of urinary 5-HIAA was seen during one episode. From our clinical and laboratory findings, we think this disorder may be a special type of migraine. Therapeutic trials of diazepam and flunarizine were both effective, but the initial effectiveness was decreased after 5 months.
儿童交替性偏瘫(韦雷,1971年)是一种从婴儿早期就频繁出现交替性偏瘫发作的疾病。我们报告了一名患有这种疾病的患者,并进行了病理生理学研究以及对该疾病现有治疗方法的讨论。该患者为一名11岁男孩,自婴儿早期就因交替性偏瘫发作前来我院就诊。他的家族史显示许多家庭成员患有偏头痛。他出生时伴有窒息。从婴儿早期就出现智力和运动发育迟缓。自婴儿早期起,偏瘫发作并伴有同侧面瘫就频繁发生。发作常由情绪应激诱发。偏瘫持续时间从10分钟到3天不等。从11岁起,他开始出现伴有或不伴有偏瘫发作的偏头痛发作。神经系统检查发现轻度肌张力减退、舞蹈手足徐动症以及运动诱发的张力障碍性运动、迈尔森征阳性、深腱反射增强和巴宾斯基反射。脑血管造影(CAG)、椎动脉造影(VAG)和计算机断层扫描(CAT)检查结果正常。脑电图显示偏瘫发作时弥漫性全脑减慢。采用吸入133氙方法测量局部脑血流量(CBF)发现四肢瘫发作时双侧CBF略有下降。使用C15O2的正电子发射断层扫描显示右侧发作时左侧脑岛、壳核和屏状核的CBF略有下降。一次发作期间尿5-羟吲哚乙酸(5-HIAA)排泄增加。根据我们的临床和实验室检查结果,我们认为这种疾病可能是偏头痛的一种特殊类型。地西泮和氟桂利嗪的治疗试验均有效,但5个月后初始疗效降低。