Nature. 2016 Jul 7;535(7610):144-7. doi: 10.1038/nature18326. Epub 2016 Jun 29.
Concerted political attention has focused on reducing deforestation, and this remains the cornerstone of most biodiversity conservation strategies. However, maintaining forest cover may not reduce anthropogenic forest disturbances, which are rarely considered in conservation programmes. These disturbances occur both within forests, including selective logging and wildfires, and at the landscape level, through edge, area and isolation effects. Until now, the combined effect of anthropogenic disturbance on the conservation value of remnant primary forests has remained unknown, making it impossible to assess the relative importance of forest disturbance and forest loss. Here we address these knowledge gaps using a large data set of plants, birds and dung beetles (1,538, 460 and 156 species, respectively) sampled in 36 catchments in the Brazilian state of Pará. Catchments retaining more than 69–80% forest cover lost more conservation value from disturbance than from forest loss. For example, a 20% loss of primary forest, the maximum level of deforestation allowed on Amazonian properties under Brazil’s Forest Code, resulted in a 39–54% loss of conservation value: 96–171% more than expected without considering disturbance effects. We extrapolated the disturbance-mediated loss of conservation value throughout Pará, which covers 25% of the Brazilian Amazon. Although disturbed forests retained considerable conservation value compared with deforested areas, the toll of disturbance outside Pará’s strictly protected areas is equivalent to the loss of 92,000–139,000 km2 of primary forest. Even this lowest estimate is greater than the area deforested across the entire Brazilian Amazon between 2006 and 2015 (ref. 10). Species distribution models showed that both landscape and within-forest disturbances contributed to biodiversity loss, with the greatest negative effects on species of high conservation and functional value. These results demonstrate an urgent need for policy interventions that go beyond the maintenance of forest cover to safeguard the hyper-diversity of tropical forest ecosystems.
集中的政治关注已经集中在减少森林砍伐上,这仍然是大多数保护生物多样性战略的基石。然而,保持森林覆盖可能并不能减少人为的森林干扰,而这些干扰在保护计划中很少被考虑到。这些干扰既发生在森林内部,包括选择性采伐和野火,也发生在景观层面,通过边缘、面积和隔离效应。到目前为止,人为干扰对残余原始森林保护价值的综合影响仍然未知,因此无法评估森林干扰和森林损失的相对重要性。在这里,我们使用在巴西帕拉州的 36 个集水区中采样的大量植物、鸟类和蜣螂(分别为 1538、460 和 156 个物种)数据集来解决这些知识空白。保留超过 69-80%森林覆盖的集水区,因干扰而损失的保护价值比因森林损失而损失的保护价值更多。例如,森林法允许亚马逊地区的土地最大程度地砍伐 20%的原始森林,这导致保护价值损失了 39-54%:如果不考虑干扰影响,比预期的损失高出 96-171%。我们将整个帕拉州的因干扰而导致的保护价值损失进行了推断,该州覆盖了巴西亚马逊地区的 25%。尽管与森林砍伐区相比,受干扰的森林保留了相当大的保护价值,但在帕拉州严格保护区之外的干扰造成的损失相当于失去了 92,000-139,000 平方公里的原始森林。即使是这个最低估计值也大于 2006 年至 2015 年期间整个巴西亚马逊地区的森林砍伐面积(参考文献 10)。物种分布模型表明,景观和森林内部干扰都导致了生物多样性的丧失,对高保护价值和功能价值的物种产生了最大的负面影响。这些结果表明,迫切需要采取政策干预措施,不仅要维持森林覆盖,还要保护热带森林生态系统的高度多样性。