Puentedura Emilio J, Flynn Timothy
a Department of Physical Therapy , University of Nevada, Las Vegas , Las Vegas , NV , USA.
b School of Physical Therapy , South College , Knoxville , TN , USA.
Physiother Theory Pract. 2016 Jul;32(5):408-14. doi: 10.1080/09593985.2016.1194663. Epub 2016 Jun 30.
Teaching people with chronic low back pain (CLBP) about the neurobiology and neurophysiology of their pain is referred to as pain neuroscience education (PNE). There is growing evidence that when PNE is provided to patients with chronic musculoskeletal pain, it can result in decreased pain, pain catastrophization, disability, and improved physical performance. Because the aim of PNE is to shift the patient's focus from the tissues in the low back as the source of their pain to the brain's interpretation of inputs, many clinicians could mistakenly believe that PNE should be a "hands-off," education-only approach. An argument can be made that by providing manual therapy or exercise to address local tissue pathology, the patient's focus could be brought back to the low back tissues as the source of their problem. In this narrative literature review, we present the case for a balanced approach that combines PNE with manual therapy and exercise by considering how manual therapy can also be incorporated for interventions with patients with CLBP. We propose that as well as producing local mechanical effects, providing manual therapy within a PNE context can be seen as meeting or perhaps enhancing patient expectations, and also refreshing or sharpening body schema maps within the brain. Ideally, all of this should lead to better outcomes in patients with CLBP.
向慢性下腰痛(CLBP)患者传授其疼痛的神经生物学和神经生理学知识被称为疼痛神经科学教育(PNE)。越来越多的证据表明,当向慢性肌肉骨骼疼痛患者提供PNE时,可导致疼痛减轻、疼痛灾难化程度降低、功能障碍减轻以及身体机能改善。由于PNE的目的是将患者对下腰部组织作为疼痛来源的关注转移到大脑对输入信息的解读上,许多临床医生可能会错误地认为PNE应该是一种“不干预”的纯教育方法。有一种观点认为,通过提供手法治疗或运动来解决局部组织病变,患者可能会将注意力重新集中在下腰部组织上,认为这是他们问题的根源。在这篇叙述性文献综述中,我们通过考虑如何将手法治疗也纳入对CLBP患者的干预中,提出了一种将PNE与手法治疗和运动相结合的平衡方法。我们认为,除了产生局部机械效应外,在PNE背景下提供手法治疗可被视为满足甚至提高患者期望,同时刷新或强化大脑中的身体图式。理想情况下,所有这些都应能使CLBP患者获得更好的治疗效果。