Innocent Ester
Department of Biological and Pre-clinical studies, Institute of Traditional Medicine, Muhimbili University of Health and Allied Sciences, P.O. Box 65001, Dar es Salaam, Tanzania.
J Intercult Ethnopharmacol. 2016 May 4;5(3):312-6. doi: 10.5455/jice.20160421125217. eCollection 2016 Jun-Aug.
The population residing Sub-Sahara Africa (SSA) continues to suffer from communicable health problems such as HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, and various neglected tropical as well as non-communicable diseases. The disease burden is aggravated by shortage of medical personnel and medical supplies such as medical devices and minimal access to essential medicine. For long time, human beings through observation and practical experiences learned to use different plant species that led to the emergence of traditional medicine (TM) systems. The ancient Pharaonic Egyptian TM system is one of the oldest documented forms of TM practice in Africa and the pioneer of world's medical science. However, the medical practices diffused very fast to other continents being accelerated by advancement of technologies while leaving Africa lagging behind in the integration of the practice in formal health-care system. Challenging issues that drag back integration is the development of education curricula for training TM experts as the way of disseminating the traditional medical knowledge and practices imbedded in African culture. The few African countries such as Ghana managed to integrate TM products in the National Essential Medicine List while South Africa, Sierra Leone, and Tanzania have TM products being sold over the counters due to the availability of education training programs facilitated by research. This paper analyses the contribution of TM practice and products in modern medicine and gives recommendations that Africa should take in the integration process to safeguard the SSA population from disease burdens.
撒哈拉以南非洲地区(SSA)的居民仍饱受多种传染性健康问题的困扰,如艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病以及各种被忽视的热带病和非传染性疾病。医疗人员短缺以及医疗用品(如医疗设备)匮乏,加上基本药物获取渠道有限,使得疾病负担更加沉重。长期以来,人类通过观察和实践经验,学会了使用不同的植物物种,从而催生了传统医学(TM)体系。古埃及法老时期的传统医学体系是非洲有文献记载的最古老的传统医学实践形式之一,也是世界医学科学的先驱。然而,随着技术进步,这些医学实践迅速传播到其他各大洲,而非洲在将其纳入正规医疗保健系统方面却落在了后面。阻碍整合的一个具有挑战性的问题是,缺乏针对培训传统医学专家的教育课程,而这是传播蕴含在非洲文化中的传统医学知识和实践的途径。少数非洲国家,如加纳,已成功将传统医学产品纳入国家基本药物清单,而南非、塞拉利昂和坦桑尼亚由于研究促成的教育培训项目的存在,已有传统医学产品在柜台销售。本文分析了传统医学实践和产品在现代医学中的贡献,并提出了非洲在整合过程中应采取的建议,以保护撒哈拉以南非洲地区的人口免受疾病负担的影响。