Zorić Nataša, Kopjar Nevenka, Kraljić Klara, Oršolić Nada, Tomić Siniša, Kosalec Ivan
Acta Pharm. 2016 Sep 1;66(3):411-21. doi: 10.1515/acph-2016-0033.
Olive leaf extract is characterized by a high content of polyphenols (oleuropein, hydroxytyrosol and their derivatives), which is associated with its therapeutic properties. The objective of the present research was to evaluate the antifungal activity of olive leaf extract against Candida albicans ATCC 10231 and C. dubliniensis CBS 7987 strains. Minimum inhibitory concentrations (MIC) of the extract were determined by several in vitro assays. The extract showed a concentration depended effect on the viability of C. albicans with MIC value of 46.875 mg mL-1 and C. dubliniensis with MIC value 62.5 mg mL-1. Most sensitive methods for testing the antifungal effect of the extracts were the trypan blue exclusion method and fluorescent dye exclusion method while MIC could not be determined by the method according to the EUCAST recommendation suggesting that herbal preparations contain compounds that may interfere with this susceptibility testing. The fluorescent dye exclusion method was also used for the assessment of morphological changes in the nuclei of treated cells. According to the obtained results, olive leaf extract is less effective against the tested strains than hydroxytyrosol, an olive plant constituent tested in our previous study.
橄榄叶提取物的特点是含有高含量的多酚(橄榄苦苷、羟基酪醇及其衍生物),这与其治疗特性相关。本研究的目的是评估橄榄叶提取物对白色念珠菌ATCC 10231和都柏林念珠菌CBS 7987菌株的抗真菌活性。通过几种体外试验测定了提取物的最低抑菌浓度(MIC)。该提取物对白色念珠菌的活力呈现浓度依赖性效应,MIC值为46.875 mg/mL,对都柏林念珠菌的MIC值为62.5 mg/mL。检测提取物抗真菌效果最灵敏的方法是台盼蓝排斥法和荧光染料排斥法,而根据欧洲抗菌药物敏感性试验委员会(EUCAST)的建议方法无法测定MIC,这表明草药制剂中含有的化合物可能会干扰这种药敏试验。荧光染料排斥法也用于评估处理后细胞细胞核的形态变化。根据所得结果,与我们之前研究中测试的橄榄植物成分羟基酪醇相比,橄榄叶提取物对受试菌株的效果较差。