Servey Jessica T, Stephens Mark
Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, MD, USA.
Am Fam Physician. 2016 Jul 1;94(1):37-43.
Cardiac rehabilitation is a comprehensive multidisciplinary program individually tailored to the needs of patients with cardiovascular disease. The overall goals focus on improving daily function and reducing cardiovascular risk factors. Cardiac rehabilitation includes interventions aimed at lowering blood pressure and improving lipid and diabetes mellitus control, with tobacco cessation, behavioral counseling, and graded physical activity. The physical activity component typically involves 36 sessions over 12 weeks, during which patients participate in supervised exercise under cardiac monitoring. There are also intensive programs that include up to 72 sessions lasting up to 18 weeks, although these programs are not widely available. Additional components of cardiac rehabilitation include counseling on nutrition, screening for and managing depression, and assuring up-to-date immunizations. Cardiac rehabilitation is covered by Medicare and recommended for patients following myocardial infarction, bypass surgery, and stent placement, and for patients with heart failure, stable angina, and several other conditions. Despite proven benefits in mortality rates, depression, functional capacity, and medication adherence, rates of referral for cardiac rehabilitation are suboptimal. Groups less likely to be referred are older adults, women, patients who do not speak English, and persons living in areas where cardiac rehabilitation is not locally available. Additionally, primary care physicians refer patients less often than cardiologists and cardiothoracic surgeons.
心脏康复是一项全面的多学科计划,根据心血管疾病患者的需求进行个性化定制。总体目标侧重于改善日常功能和降低心血管危险因素。心脏康复包括旨在降低血压、改善血脂和糖尿病控制的干预措施,以及戒烟、行为咨询和分级体育活动。体育活动部分通常在12周内进行36次,在此期间患者在心脏监测下参与有监督的运动。也有强化计划,包括长达72次、持续长达18周的课程,尽管这些计划并不广泛可用。心脏康复的其他组成部分包括营养咨询、筛查和管理抑郁症,以及确保及时接种疫苗。医疗保险涵盖心脏康复,建议心肌梗死、搭桥手术和支架置入术后的患者,以及心力衰竭、稳定型心绞痛和其他几种疾病的患者进行心脏康复。尽管心脏康复在死亡率、抑郁症、功能能力和药物依从性方面已被证明有益,但心脏康复的转诊率仍不理想。不太可能被转诊的群体包括老年人、女性、不会说英语的患者,以及居住在当地无法获得心脏康复服务地区的人。此外,初级保健医生转诊患者的频率低于心脏病专家和心胸外科医生。