Feldmann Arne, Zysset Philippe
Institute of Surgical Technology and Biomechanics, University of Bern, Stauffacherstrasse 78, CH-3014, Bern.
Institute of Surgical Technology and Biomechanics, University of Bern, Stauffacherstrasse 78, CH-3014, Bern.
Med Eng Phys. 2016 Oct;38(10):1136-8. doi: 10.1016/j.medengphy.2016.06.019. Epub 2016 Jul 4.
Cutting and drilling operations in bone are involved in many orthopedic and otolaryngological surgeries. The temperature elevation of these procedures is potentially harmful to bone and soft tissue cells. The research on this topic aims therefore at minimizing temperature elevation and finding optimal process parameters. Experimental studies are mostly carried out on ex vivo setups using bovine bone material. For temperature measurements, either thermocouples or infrared cameras are used. Infrared cameras have potential advantages, but the emissivity value of the material has to be known. Literature values are scattered and vary within a wide range. An experimental study was carried out to quantify the emissivity using freshly frozen bovine and human bone, as well as human bone samples which were either fixed with Formalin or Thiel solution. Additionally, different surface finishes were used and emissivity was evaluated at different temperatures. The mean emissivity of bone was determined to be ɛ=0.96±0.01 for temperature elevations up to 60 °C. A slightly higher value of ɛ=0.97±0.01 was found for temperatures around 80 °C. No significant differences for human or bovine bone samples, preparation or fixation techniques were found.
骨科和耳鼻喉科的许多手术都涉及骨骼的切割和钻孔操作。这些手术过程中的温度升高可能会对骨骼和软组织细胞造成损害。因此,关于这一主题的研究旨在将温度升高降至最低,并找到最佳工艺参数。实验研究大多在使用牛骨材料的离体装置上进行。对于温度测量,要么使用热电偶,要么使用红外热像仪。红外热像仪有潜在的优势,但必须知道材料的发射率值。文献中的值分散且变化范围很大。进行了一项实验研究,以量化新鲜冷冻的牛骨和人骨以及用福尔马林或蒂尔溶液固定的人骨样本的发射率。此外,使用了不同的表面处理,并在不同温度下评估发射率。对于高达60°C的温度升高,确定骨的平均发射率为ɛ=0.96±0.01。在80°C左右的温度下,发现了略高的值ɛ=0.97±0.01。未发现人骨或牛骨样本、制备或固定技术存在显著差异。