Craxì Antonio, Perno Carlo Federico, Viganò Mauro, Ceccherini-Silberstein Francesca, Petta Salvatore
Department of Gastroenterology, DiBiMIS, University of Palermo, Palermo, Italy.
Virology Unit, Department of Experimental Medicine and Surgery, "Tor Vergata" University of Rome, Rome, Italy.
Dig Liver Dis. 2016 Sep;48(9):995-1005. doi: 10.1016/j.dld.2016.06.004. Epub 2016 Jun 15.
Chronic hepatitis C virus (HCV) infection is a major public health problem at a global level, causing an enormous burden of hepatic and extra-hepatic morbidity and mortality. Treatment of chronic HCV (CHC) has been revolutionized in the last few years by the introduction of highly effective and well tolerated direct acting antiviral agents (DAAs) able to achieve >90% rates of sustained virological response (SVR) in many groups of patients, including those previously excluded from interferon-based regimens. For such reason interferon-free regimens are now the treatments of choice for all patients. Successful anti-HCV treatment can stop liver disease progression and can solve the HCV-related extra hepatic manifestations, eventually reducing both liver-related and overall mortality. Together with the rapidly accumulating data about the evolution of treatment landscape, different guidelines from national and international Liver Scientific Societies have been published until today. However, these recommendations may not be applied worldwide as, due to high treatment costs, most of them identify as priority groups only patients with advanced liver disease. Moreover some types of patients pose clinical management problems for which even the guidelines do not always provide useful answers. With the aim of treatment optimization by filling some of the gaps of the current guidelines and addressing the remaining unmet needs in practice, a group of Italian experts, experienced on treatment of HCV infection, met in Stresa in February 2016. The summary of all the considerations arising from this two-day meeting and the final statements are reported in this position paper.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染是一个全球性的重大公共卫生问题,会导致肝脏和肝外疾病的巨大发病和死亡负担。在过去几年中,慢性丙型肝炎(CHC)的治疗发生了革命性变化,因为引入了高效且耐受性良好的直接抗病毒药物(DAAs),在许多患者群体中,包括那些先前被排除在基于干扰素治疗方案之外的患者,能够实现>90%的持续病毒学应答(SVR)率。因此,无干扰素方案现在是所有患者的首选治疗方法。成功的抗HCV治疗可以阻止肝病进展,并可以解决与HCV相关的肝外表现,最终降低肝病相关死亡率和总体死亡率。随着关于治疗格局演变的数据迅速积累,国家和国际肝脏科学学会至今已发布了不同的指南。然而,这些建议可能无法在全球范围内应用,因为由于治疗成本高昂,其中大多数仅将晚期肝病患者确定为优先治疗群体。此外,某些类型的患者存在临床管理问题,对此即使是指南也并不总能提供有用的答案。为了通过填补当前指南的一些空白并解决实践中仍未满足的需求来优化治疗,一组在HCV感染治疗方面经验丰富的意大利专家于2016年2月在斯特雷萨举行了会议。本立场文件报告了此次为期两天会议产生的所有考虑因素的总结以及最终声明。