Jóźwiak Lucyna, Ławnicka Izabela, Książek Andrzej
Department of Nephrology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
Reumatologia. 2016;54(2):86-90. doi: 10.5114/reum.2016.60219. Epub 2016 Jun 3.
Granulomatosis with polyangiitis (GPA) is a systemic necrotizing vasculitis of unknown aetiology, often related to the antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA). GPA was previously named Wegener's granulomatosis (WG). The disease frequently has multisystemic presentation, targeting mainly the respiratory tract and kidneys, but gastrointestinal involvement is uncommon. Crohn's disease (CD) is an inflammatory bowel disease (IBD) with many extraintestinal manifestations. Clinically, symptoms of WG and CD can mimic each other. In this paper a case of GPA manifested initially by severe multiorgan damage including colitis, regarded to be coexistent CD, is presented. The case illustrates the difficulties in establishing the diagnosis when symptoms of the diseases mimic each other.
肉芽肿性多血管炎(GPA)是一种病因不明的系统性坏死性血管炎,常与抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)相关。GPA以前被称为韦格纳肉芽肿(WG)。该疾病常表现为多系统受累,主要累及呼吸道和肾脏,但胃肠道受累并不常见。克罗恩病(CD)是一种具有多种肠外表现的炎症性肠病(IBD)。临床上,WG和CD的症状可能相互类似。本文报告了一例最初表现为包括结肠炎在内的严重多器官损害的GPA病例,该病例最初被认为是并存的CD。该病例说明了当两种疾病的症状相互类似时,确立诊断存在困难。