Kleinsasser O, Schroeder H G
Universitäts-HNO-Klinik Marburg.
Strahlenther Onkol. 1989 Jun;165(6):437-40.
After longterm exposition (30.5 years) to beech and oak wood dust in woodworking, a formation of adenocarcinomas of the inner nose is possible in joiners, parquet layers and similar professions. They develop after a latency of 39 years on an average. These tumors appear generally in the area of the middle nasal concha and the ethmoid bone and invade continually into the orbit, the paranasal sinuses and the intracranial space. The incidence of regional and hematogenous metastases is low. Among the various forms of adenocarcinomas of the nose only those adenocarcinomas which are very similar to gastrointestinal carcinomas have been developed after an exposition to dust of wood. The most frequent tumors are adenocarcinomas of cylindrical cells with a papillary tubular structure. Alveolar goblet cell carcinomas with much mucous secretion and carcinomas of the signet ring cells are less frequent. There are evident correlations between the differentiation degree and the development of these tumors. In some of them polypeptide hormones have been demonstrated by histochemical and electron-optical methods. This report is based on 177 cases compiled by the professional association of woodworkers in the Federal Republic of Germany.
在木工行业中长期接触(30.5年)山毛榉和橡木木屑后,细木工、镶木地板工及类似职业的工人有可能发生内鼻腺癌。这些肿瘤平均在39年的潜伏期后出现。它们通常出现在中鼻甲和筛骨区域,并不断侵入眼眶、鼻窦和颅内空间。区域和血行转移的发生率较低。在各种类型的鼻腺癌中,只有那些与胃肠道癌非常相似的腺癌是在接触木屑后发生的。最常见的肿瘤是具有乳头状管状结构的圆柱细胞腺癌。有大量黏液分泌的肺泡杯状细胞癌和印戒细胞癌较少见。这些肿瘤的分化程度与发展之间存在明显的相关性。其中一些肿瘤已通过组织化学和电子光学方法证实含有多肽激素。本报告基于德意志联邦共和国木工专业协会汇编的177例病例。