University of Silesia, Institute of Physics, Department of Nuclear Physics and Its Applications, Uniwersytecka 4 St., 40-007 Katowice, Poland.
University of Silesia, Institute of Physics, Department of Nuclear Physics and Its Applications, Uniwersytecka 4 St., 40-007 Katowice, Poland.
Sci Total Environ. 2016 Nov 1;569-570:1174-1189. doi: 10.1016/j.scitotenv.2016.06.192. Epub 2016 Jul 16.
A survey was conducted to measure natural radioactivity in spa waters from the Kłodzko Valley. The main goal of this study was to determine the activity concentration of uranium, radium and radon isotopes in the investigated groundwaters. Samples were collected several times from 35 water intakes from 5 spas and 2 mineral water bottling plants. The authors examined whether the increased gamma radiation background, as well as the elevated values of radium and uranium content in reservoir rocks, have a significant impact on the natural radioactivity of these waters. The second objective of this research was to provide information about geochemistry of U, Ra, Rn radionuclides and the radiological and chemical risks incurred by ingestion of isotopes with drinking water. On the basis of results obtained, it is feasible to assess the health hazard posed by ingestion of natural radioactivity with drinking waters. Moreover, the data yielded by this research may be helpful in the process of verification of the application of these waters in balneotherapy. In addition, annual effective radiation doses resulting from the isotopes consumption were calculated on the basis of the evaluated activity concentrations. In dose assessment for uranium and radium isotopes, the authors provided values for different human age groups. The obtained uranium content in the investigated waters was compared with the currently valid regulations concerning the quality of drinking water. Based on the activity concentrations data, the activity isotopic ratios (234)U/(238)U, (226)Ra/(238)U, (222)Rn/(238)U, (222)Rn/(226)Ra and the correlations between radionuclides content were then examined. In brief, it may be concluded on the basis of the obtained results that radon solubility is inversely proportional to radium and uranium dissolution in environmental water circulation. The presented study allows conclusions to be drawn on the radionuclide circulation among different environmental biota: from lithosphere through hydrosphere to biosphere.
进行了一项调查,以测量克洛茨科山谷温泉水中的天然放射性。本研究的主要目的是确定所研究地下水中铀、镭和氡同位素的活度浓度。从 5 个温泉和 2 个矿泉水装瓶厂的 35 个进水口多次采集了水样。作者研究了增加的伽马辐射背景以及储层岩石中镭和铀含量的升高是否对这些水的天然放射性有重大影响。本研究的第二个目标是提供有关 U、Ra、Rn 放射性核素地球化学以及摄入同位素与饮用水相关的放射性和化学风险的信息。基于所获得的结果,可以评估摄入饮用水中的天然放射性对健康的危害。此外,这项研究的数据可能有助于验证这些水在水疗中的应用。此外,还根据评估的活度浓度计算了摄入同位素产生的年有效辐射剂量。在对铀和镭同位素进行剂量评估时,作者为不同年龄组的人提供了数值。将所研究水中的铀含量与现行有关饮用水质量的规定进行了比较。基于活度浓度数据,还检查了同位素比值(234)U/(238)U、(226)Ra/(238)U、(222)Rn/(238)U、(222)Rn/(226)Ra 和放射性核素含量之间的相关性。简而言之,根据获得的结果可以得出结论,氡的溶解度与环境水循环中镭和铀的溶解成反比。所进行的研究允许得出关于不同环境生物群之间放射性核素循环的结论:从岩石圈通过水圈到生物圈。