An Jee Hyun, Kim Yoon Jung, Kim Kyeong Jin, Kim Sun Hwa, Kim Nam Hoon, Kim Hee Young, Kim Nan Hee, Choi Kyung Mook, Baik Sei Hyun, Choi Dong Seop, Kim Sin Gon
Division of Endocrinology and Metabolism, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine, Seoul, Korea.
Endocr J. 2016 Oct 29;63(10):885-895. doi: 10.1507/endocrj.EJ16-0109. Epub 2016 Jul 16.
Hypothyroid patients experience fatigue-related symptoms despite adequate thyroid hormone replacement. Thyroid hormone plays an essential role in carnitine-dependent fatty acid import and oxidation. We investigated the effects of L-carnitine supplementation on fatigue in patients with hypothyroidism. In total, 60 patients (age 50.0 ± 9.2 years, 3 males, 57 females) who still experienced fatigue (fatigue severity scale [FSS] score ≥ 36) were given L-carnitine (n = 30, 990 mg L-carnitine twice daily) or placebo (n = 30) for 12 weeks. After 12 weeks, although neither the FSS score nor the physical fatigue score (PFS) changed significantly, the mental fatigue score (MFS) was significantly decreased by treatment with L-carnitine compared with placebo (from 4.5 ± 1.9 to 3.9 ± 1.5 vs. from 4.2 ± 1.8 to 4.6 ± 1.6, respectively; P < 0.01). In the L-carnitine group, 75.0%, 53.6%, and 50.0% of patients showed improvement in the FSS score, PFS, and MFS, respectively, but only 20.0%, 24.0%, and 24.0%, respectively, did so in the placebo group (all P < 0.05). Both the PFS and MFS were significantly improved in patients younger than 50 years and those with free T3 ≥ 4.0 pg/mL by treatment with L-carnitine compared with placebo. Additionally, the MFS was significantly improved in patients taking thyroid hormone after thyroid cancer surgery. These results suggest that L-carnitine supplementation may be useful in alleviating fatigue symptoms in hypothyroid patients, especially in those younger than 50 years and those who have hypothyroidism after thyroidectomy for thyroid cancer (ClinicalTrials.gov: NCT01769157).
尽管甲状腺功能减退患者接受了足够的甲状腺激素替代治疗,但仍会出现与疲劳相关的症状。甲状腺激素在肉碱依赖性脂肪酸的摄取和氧化过程中起着至关重要的作用。我们研究了补充左旋肉碱对甲状腺功能减退患者疲劳症状的影响。总共60例仍有疲劳症状(疲劳严重程度量表[FSS]评分≥36)的患者(年龄50.0±9.2岁,男性3例,女性57例)被给予左旋肉碱(n = 30,每日两次,每次990 mg左旋肉碱)或安慰剂(n = 30),为期12周。12周后,虽然FSS评分和身体疲劳评分(PFS)均无显著变化,但与安慰剂相比,左旋肉碱治疗使精神疲劳评分(MFS)显著降低(分别从4.5±1.9降至3.9±1.5,而从4.2±1.8升至4.6±1.6;P < 0.01)。在左旋肉碱组中,分别有75.0%、53.6%和50.0%的患者FSS评分、PFS和MFS有所改善,但在安慰剂组中分别只有20.0%、24.0%和24.0%的患者有改善(所有P < 0.05)。与安慰剂相比,左旋肉碱治疗使年龄小于50岁且游离T3≥4.0 pg/mL的患者的PFS和MFS均显著改善。此外,甲状腺癌手术后服用甲状腺激素的患者的MFS也显著改善。这些结果表明,补充左旋肉碱可能有助于缓解甲状腺功能减退患者的疲劳症状,尤其是年龄小于50岁以及因甲状腺癌行甲状腺切除术后出现甲状腺功能减退的患者(ClinicalTrials.gov:NCT01769157)。