Yong Nathanael, Grange Philippe, Eldred-Evans David
*King's College London School of Medicine †Honorary Urology Consultant at King's College Hospital NHS Foundation Trust, London, UK.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2016 Aug;26(4):286-9. doi: 10.1097/SLE.0000000000000289.
In laparoscopy, contamination of the distal lens is problematic. Not only a cause of frustration, repeatedly cleaning the laparoscope takes up significant time and disrupts the operative flow. Our study aims to explore and describe quantitatively this particular issue within the operating theaters of a major teaching hospital.
We recorded data assessing the occurrence of impaired vision on the screen display and quantified the occurrence, duration, and modality of cleaning events. Data were recorded on a time-line sheet and collected for basic quantitative analysis as reported below. A brief interview with the surgeons was carried out at the end of each procedure.
A total of 64 hours of laparoscopy covering 25 procedures in 4 surgical disciplines were observed. The study found that 56% of the operation was performed with a clear display, while 37% of the time was spent impaired vision. Seven percent of the operation was spent cleaning the distal lens. The interviews recorded a unison sense of frustration and safety concerns regarding lens contamination.
Our observational study demonstrates that one third of the duration of a laparoscopic procedure is performed without perfectly clear display. The suboptimal display during an operation is similar to that of driving with a dirty windshield and having to step out of the car to clean it before continuing with the journey. The disruption to operative flow is transcribed as frustration felt by surgeons when display is compromised and having to clean the lens. However, the economical impact of cleaning the lens during the operation remains to be demonstrated.
在腹腔镜检查中,远端镜头的污染是个问题。反复清洁腹腔镜不仅令人沮丧,还会占用大量时间并扰乱手术流程。我们的研究旨在探索并定量描述一家大型教学医院手术室中的这一特殊问题。
我们记录了评估屏幕显示视力受损情况的数据,并对清洁事件的发生频率、持续时间和方式进行了量化。数据记录在时间线表格上,并收集起来进行如下所述的基本定量分析。在每个手术结束时,对外科医生进行了简短访谈。
共观察了64小时的腹腔镜检查,涵盖4个外科领域的25台手术。研究发现,56%的手术在显示清晰的情况下进行,而37%的时间存在视力受损情况。7%的手术时间用于清洁远端镜头。访谈记录了对外科医生而言,镜头污染带来的一致的挫败感和安全担忧。
我们的观察性研究表明,腹腔镜手术过程中有三分之一的时间显示并非完全清晰。手术中的次优显示类似于驾驶时挡风玻璃脏了,不得不下车清洁后再继续旅程。手术流程的中断表现为当显示受影响且不得不清洁镜头时外科医生所感受到的挫败感。然而,手术中清洁镜头的经济影响仍有待证明。