Gonçalves Ana Rita, Iten Anne, Suter-Boquete Patricia, Schibler Manuel, Kaiser Laurent, Cordey Samuel
Swiss National Reference Centre for Influenza, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland.
Laboratory of Virology, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland.
Influenza Other Respir Viruses. 2017 Jan;11(1):41-47. doi: 10.1111/irv.12417. Epub 2016 Aug 31.
The Swiss Sentinel system for influenza virus surveillance reports influenza-like illness in the community through a network of primary care practitioners, but the epidemiologic, demographic, and virological characterization may differ from that observed in hospitalized patients with influenza.
To compare demographic and virological data from hospital influenza cases with Sentinel system data during the 2014-2015 season.
We included 2623 in- and outpatients with a screening request for influenza A/B in a university teaching hospital in Geneva, Switzerland, and 933 participants from the Swiss Sentinel surveillance system and compared the demographic and virological data of the two populations, including the respective distribution of influenza subtypes, and conducted a phylogenetic comparison at the HA1 level of influenza viruses recovered in community and hospital cases.
There were similar proportions of influenza strains recovered in the hospital and in the community (H3N2, 57.1% and 56.9%; H1N1pdm09, 15.5% and 14.2%; B, 27.4% and 28.8%, respectively). HA1 sequence analysis confirmed that all three strains were genetically similar between the two populations. During this particular season, influenza cases were detected earlier in the hospital than in the Sentinel system.
Although an influenza surveillance system based on the community can predict the type of influenza strains that will be associated with hospitalizations, it fails to estimate the potential virulence of circulating strains. Further, the population characteristics in the community differ from those in hospitalized patients. This suggests that any national influenza surveillance system should include both community- and hospital-based surveys.
瑞士流感病毒监测哨点系统通过基层医疗从业者网络报告社区中的流感样疾病,但在流行病学、人口统计学和病毒学特征方面可能与流感住院患者中观察到的情况有所不同。
比较2014 - 2015年季节医院流感病例的人口统计学和病毒学数据与哨点系统数据。
我们纳入了瑞士日内瓦一家大学教学医院中2623例有甲型/乙型流感筛查请求的住院和门诊患者,以及瑞士哨点监测系统的933名参与者,比较了这两个人群的人口统计学和病毒学数据,包括流感亚型的各自分布,并对社区和医院病例中分离出的流感病毒在HA1水平进行了系统发育比较。
医院和社区中分离出的流感毒株比例相似(H3N2分别为57.1%和56.9%;H1N1pdm09分别为15.5%和14.2%;B型分别为27.4%和28.8%)。HA1序列分析证实,两个群体中所有三种毒株在基因上相似。在这个特定季节,医院中流感病例的检测时间早于哨点系统。
尽管基于社区的流感监测系统可以预测与住院相关的流感毒株类型,但它无法估计流行毒株的潜在毒力。此外,社区中的人群特征与住院患者不同。这表明任何国家流感监测系统都应包括基于社区和医院的调查。