National Influenza Center - National Institute of Hygiene and Epidemiology, Hanoi, VietnamDuke-NUS Graduate Medical School, SingaporeInfluenza Program, U.S. Centers for Disease Control and Prevention, Hanoi, Vietnam.
Influenza Other Respir Viruses. 2013 Nov;7(6):1151-7. doi: 10.1111/irv.12038. Epub 2012 Nov 8.
Vietnam is currently developing domestic capability to manufacture influenza vaccines but information on the genetic and antigenic characteristics of locally circulating seasonal influenza viruses is limited. To assess the relevance of WHO recommended vaccine strains to the situation in Vietnam, we analyzed the genetic relatedness of the hemagglutinin (HA) gene of seasonal influenza A viruses circulating in Vietnam from 2001 to 2009 to WHO recommended vaccine strains over the same period.
We sequenced the HA gene of 32 H1N1 and 44 H3N2 seasonal influenza A isolates from laboratory-based sentinel surveillance sites in Hanoi from 2001 to 2005 and from a national influenza surveillance system from 2005 to 2009. H1 and H3 HA phylogenetic trees rooted to vaccine strains A/Beijing/295/1995 (H1N1) and A/Moscow/10/1999 (H3N2), respectively, were constructed with contemporary HA sequences of isolates from neighboring countries. We found some genetic differences between seasonal influenza H3N2 viruses and three WHO influenza vaccine strains recommended for use in the Northern and Southern Hemispheres for the 2001-2004 and 2007-2008 seasons and close genetic identity of circulating H3N2 strains with the recommended WHO Southern Hemisphere vaccine strains for 2004 and 2009 seasons. The genetic similarity of circulating H1N1 strains with the WHO recommended vaccine strains are described for the study period 2001-2009.
The HA gene of seasonal influenza virus strains in Vietnam (especially influenza A/H3N2) showed varying degrees of genetic identity compared with those of the Northern or Southern Hemisphere vaccine strains recommended by WHO. The close relatedness of the HA of Vietnamese strains and contemporary strains from nearby countries indicate a good genetic match of circulating strains during study period. Greater representation of virus isolates from South East Asia in the vaccine strain selection process is desirable of influenza vaccine development in Vietnam.
越南目前正在发展国内制造流感疫苗的能力,但有关当地季节性流感病毒的遗传和抗原特征的信息有限。为了评估世界卫生组织推荐的疫苗株与越南情况的相关性,我们分析了 2001 年至 2009 年期间在越南流行的季节性甲型流感病毒血凝素 (HA)基因与同期世界卫生组织推荐疫苗株的遗传相关性。
我们对 2001 年至 2005 年在首都河内的实验室监测点和 2005 年至 2009 年的国家流感监测系统中分离的 32 株 H1N1 和 44 株 H3N2 季节性甲型流感病毒进行了 HA 基因测序。以疫苗株 A/Beijing/295/1995(H1N1)和 A/Moscow/10/1999(H3N2)为根,构建了 H1 和 H3 HA 系统发育树,以邻国分离株的当代 HA 序列为基础。我们发现,季节性流感 H3N2 病毒与世界卫生组织推荐用于北半球和南半球 2001-2004 年和 2007-2008 年季节的三种流感疫苗株之间存在一些遗传差异,而流行的 H3N2 株与南半球 2004 年和 2009 年季节推荐的世界卫生组织疫苗株具有密切的遗传相似性。本研究还描述了 2001-2009 年期间循环 H1N1 株与世界卫生组织推荐疫苗株的遗传相似性。
与世界卫生组织推荐的北半球或南半球疫苗株相比,越南季节性流感病毒株(尤其是甲型流感 A/H3N2)的 HA 基因表现出不同程度的遗传同一性。越南株与邻国当代株 HA 的密切相关性表明,研究期间流行株具有良好的遗传匹配性。在流感疫苗的开发中,希望在疫苗株选择过程中更多地代表东南亚的病毒分离株。