Suppr超能文献

母乳喂养:选择的假象。

Breastfeeding: The Illusion of Choice.

作者信息

Dinour Lauren M, Bai Yeon K

机构信息

Department of Nutrition and Food Studies, Montclair State University, Montclair, New Jersey.

Department of Nutrition and Food Studies, Montclair State University, Montclair, New Jersey.

出版信息

Womens Health Issues. 2016 Sep-Oct;26(5):479-82. doi: 10.1016/j.whi.2016.06.002. Epub 2016 Jul 18.

Abstract

BACKGROUND

Breastfeeding is frequently described as a woman's decision, yet this choice is often illusionary owing to suboptimal social and structural supports. Despite passage of the Patient Protection and Affordable Care Act (2010) that requires all qualifying employers to provide mothers "reasonable" break time and a private, non-bathroom space to express breast milk, the majority of women in the United States still do not have access to both accommodations.

THE PROBLEM

At least three issues may be influencing this suboptimal implementation at workplaces: 1) federal law does not address lactation space functionality and accessibility, 2) federal law only protects a subset of employees, and 3) enforcement of the federal law requires women to file a complaint with the United States Department of Labor.

RECOMMENDATIONS

To address each of these issues, we recommend the following modifications to current law: 1) additional requirements surrounding lactation space and functionality, 2) mandated coverage of exempt employees, and 3) requirement that employers develop company-specific lactation policies.

CONCLUSIONS

If the goal is to give women a real choice of whether to continue breastfeeding after returning to work, we must provide the proper social and structural supports that will allow for a truly personal decision. No mother should have to choose between breastfeeding her child and earning a paycheck.

摘要

背景

母乳喂养常常被描述为女性的个人决定,但由于社会和结构支持不足,这种选择往往只是一种假象。尽管《患者保护与平价医疗法案》(2010年)通过,要求所有符合条件的雇主为母亲提供“合理的”休息时间以及一个私密的、非卫生间的场所用于挤奶,但美国大多数女性仍然无法同时获得这两种便利条件。

问题

至少有三个问题可能影响了这一在工作场所的欠佳实施情况:1)联邦法律未涉及哺乳空间的功能和可达性;2)联邦法律仅保护部分员工;3)联邦法律的执行要求女性向美国劳工部投诉。

建议

为解决这些问题,我们建议对现行法律做出以下修改:1)对哺乳空间和功能提出额外要求;2)强制覆盖豁免员工;3)要求雇主制定公司特定的哺乳政策。

结论

如果目标是让女性在重返工作岗位后能真正选择是否继续母乳喂养,我们必须提供适当的社会和结构支持,以便做出真正的个人决定。没有母亲应该在母乳喂养孩子和赚取薪水之间做出选择。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验