Suppr超能文献

在床上阅读iPad或书籍:对人类睡眠的影响。一项随机对照交叉试验。

Reading from an iPad or from a book in bed: the impact on human sleep. A randomized controlled crossover trial.

作者信息

Grønli Janne, Byrkjedal Ida Kristiansen, Bjorvatn Bjørn, Nødtvedt Øystein, Hamre Børge, Pallesen Ståle

机构信息

Department of Biological and Medical Psychology, University of Bergen, Bergen, Norway; College of Medical Sciences, Washington State University, WA, USA; Sleep and Performance Center, Washington State University, WA, USA.

Sleep and Performance Center, Washington State University, WA, USA.

出版信息

Sleep Med. 2016 May;21:86-92. doi: 10.1016/j.sleep.2016.02.006. Epub 2016 Mar 2.

Abstract

OBJECTIVE

To objectively and subjectively compare whether reading a story for 30 min from an iPad or from a book in bed prior to sleep will differentially affect sleep.

METHODS

Sixteen students (12 females, mean age 25.1 ± 2.9 years) underwent ambulatory (sleeping in their own beds at home) polysomnographic (PSG) recordings in a counterbalanced crossover design consisting of three PSG nights (one adaptation night, two test nights) and two different reading materials: read from an iPad or from a book. Illumination was measured during reading and Karolinska Sleepiness Scale was completed prior to turning the light off. Sleep diaries were kept to assess subjective sleep parameters from day to day.

RESULTS

Illumination was higher in the iPad condition compared to the book condition (58.3 ± 6.9 vs 26.7 ± 8.0 lux, p <0.001). Reading a story from an iPad decreased subjective sleepiness, delayed the EEG dynamics of slow wave activity by approximately 30 min, and reduced slow wave activity after sleep onset compared to reading from a book. No parameters of sleep state timing and sleep onset latency differed between the two reading conditions.

CONCLUSION

Although there was no direct effect on time spent in different sleep states and self-reported sleep onset latency, the use of an iPad which emits blue enriched light impinges acutely on sleepiness and EEG characteristics of sleep pressure. Hence, the use of commercially available tablets may have consequences in terms of alertness, circadian physiology, and sleep.

摘要

目的

客观和主观地比较睡前在床上用iPad阅读30分钟故事与看书对睡眠的影响是否存在差异。

方法

16名学生(12名女性,平均年龄25.1±2.9岁)在家中自己床上进行动态多导睡眠图(PSG)记录,采用平衡交叉设计,包括三个PSG夜晚(一个适应夜晚,两个测试夜晚)和两种不同的阅读材料:用iPad阅读或看书。阅读期间测量光照度,并在关灯前完成卡罗林斯卡嗜睡量表。记录睡眠日记以逐日评估主观睡眠参数。

结果

与看书条件相比,使用iPad时的光照度更高(58.3±6.9 vs 26.7±8.0勒克斯,p<0.001)。与看书相比,用iPad阅读故事可降低主观嗜睡感,使慢波活动的脑电图动态延迟约30分钟,并减少睡眠开始后的慢波活动。两种阅读条件下的睡眠状态时间和入睡潜伏期参数无差异。

结论

虽然对不同睡眠状态的时长和自我报告的入睡潜伏期没有直接影响,但使用发出富含蓝光的iPad会对嗜睡感和睡眠压力的脑电图特征产生急性影响。因此,使用市售平板电脑可能会对警觉性、昼夜生理和睡眠产生影响。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验