Van Praagh M, Modin H
Sweco Environment, Drottningtorget 14, Box 286, 211 22 Malmö, Sweden; Centre for Environmental and Climate Research, Sölvegatan 3, 223 62 Lund, Lund University, Sweden.
Sweco Environment, Drottningtorget 14, Box 286, 211 22 Malmö, Sweden.
Waste Manag. 2016 Oct;56:352-8. doi: 10.1016/j.wasman.2016.07.009. Epub 2016 Jul 19.
Concrete samples from demolition waste of a former pesticide plant in Sweden were analysed for total contents and leachate concentrations of potentially hazardous inorganic substances, TOC, phenols, as well as for pesticide compounds such as phenoxy acids, chlorophenols and chlorocresols. Leachates were produced by means of modified standard column leaching tests and pH-stat batch tests. Due to elevated contents of chromium and lead, as well as due to high chloride concentrations in the first leachate from column tests at L/S 0.1, recycling of the concrete as a construction material in groundworks is likely to be restricted according to Swedish guidelines. The studied pesticide compounds appear to be relatively mobile at the materials own pH>12, 12, 9 and 7. Potential leaching of pesticide residues from recycled concrete to ground water and surface water might exceed water quality guidelines for the remediation site and the EU Water Framework Directive. Results of this study stress the necessity to systematically study the mechanism behind mobility of organic contaminants from alkaline construction and demolition wastes rather than rely on total content limit values.
对瑞典一家 former 农药厂拆除废弃物中的混凝土样本进行了分析,测定了潜在有害无机物质、总有机碳(TOC)、酚类以及诸如苯氧基酸、氯酚和氯甲酚等农药化合物的总含量和渗滤液浓度。渗滤液通过改良的标准柱淋溶试验和pH计间歇试验产生。由于铬和铅含量升高,以及在液固比为0.1的柱试验中首次渗滤液中的高氯浓度,根据瑞典指南,将该混凝土作为建筑材料用于土方工程中的回收利用可能会受到限制。所研究的农药化合物在材料自身pH值大于12、12、9和7时似乎具有相对较高的迁移性。回收混凝土中农药残留向地下水和地表水的潜在淋溶可能超过修复场地的水质准则和欧盟水框架指令。本研究结果强调有必要系统地研究碱性建筑和拆除废弃物中有机污染物迁移背后的机制,而不是依赖于总含量限值。 (注:原文中“former”疑有误,可能是“former”,翻译为“以前的” )