Tsuno K, Terasaki H, Tsutsumi R, Sadanaga M, Higashi K, Morioka T
Department of Anaesthesiology, Kumamoto University Medical School, Japan.
Intensive Care Med. 1989;15(4):269-71. doi: 10.1007/BF00271065.
A veno-venous to-and-fro bypass method through a single blood access for extracorporeal lung assist with an artificial membrane lung is introduced. A premature newborn with severe respiratory distress was treated with this method. A 12 Fr. single lumen catheter with a spiral-embedded thin-wall, 0.25 mm in wall thickness, was placed in the right internal jugular vein. Venous blood was withdrawn and oxygenated blood returned alternately through the same catheter. Thus both carotid arteries and other large veins were kept intact. During the extracorporeal bypass, the patient was put on intermittent mandatory ventilation of 2 times/min for lung rest providing adequate arterial blood gases, and he survived.
介绍了一种通过单一血液通路进行静脉 - 静脉往返旁路的方法,用于使用人工膜肺进行体外肺辅助。一名患有严重呼吸窘迫的早产新生儿接受了这种方法的治疗。将一根12 Fr.的单腔导管(其螺旋嵌入的薄壁厚度为0.25毫米)置于右颈内静脉。静脉血通过同一根导管交替引出并返回氧合血。这样,双侧颈动脉和其他大静脉均得以保留。在体外循环期间,患者接受每分钟2次的间歇强制通气以使肺部休息,从而维持足够的动脉血气水平,患者最终存活。