Kawa Shigeyuki
Center for Health, Safety, and Environmental Management, Shinshu University, Matsumoto, Japan.
Semin Liver Dis. 2016 Aug;36(3):257-73. doi: 10.1055/s-0036-1584318. Epub 2016 Jul 28.
Although now considered to be a member of the systemic entity of immunoglobulin G4- (IgG4-) related disease, IgG4-related pancreatitis is generally referred to as type 1 autoimmune pancreatitis (AIP). Type 1 AIP was established based on a pathological background of lymphoplasmacytic sclerosing pancreatitis, high serum IgG4 concentration, and abundant IgG4-bearing plasma cell infiltration. The characteristic clinical features of type 1 AIP, such as elderly male preponderance, obstructive jaundice, and mass-forming lesions in the pancreas, often mimic those of pancreatic cancer. However, because AIP responds favorably to corticosteroid treatment, careful differentiation from pancreatic cancer is required. An AIP diagnosis is currently based on the 2011 International Consensus Diagnostic Criteria for AIP, which are based on high sensitivity, selectivity, and accuracy. Over the long term, AIP can progress to a chronic condition, with pancreatic stone formation and atrophy resembling that of chronic pancreatitis. Although AIP has been linked to the complication of malignancies, it remains controversial whether an association exists between the disease and tumor formation.
尽管现在被认为是免疫球蛋白G4(IgG4)相关疾病这一全身性疾病实体的一部分,但IgG4相关性胰腺炎通常被称为1型自身免疫性胰腺炎(AIP)。1型AIP是基于淋巴细胞浆细胞性硬化性胰腺炎的病理背景、高血清IgG4浓度以及大量含IgG4浆细胞浸润而确立的。1型AIP的特征性临床特点,如老年男性居多、梗阻性黄疸以及胰腺内的肿块形成病变,常与胰腺癌相似。然而,由于AIP对皮质类固醇治疗反应良好,因此需要与胰腺癌仔细鉴别。目前AIP的诊断基于2011年AIP国际共识诊断标准,该标准具有高敏感性、选择性和准确性。从长期来看,AIP可进展为慢性疾病,出现胰腺结石形成和萎缩,类似于慢性胰腺炎。尽管AIP与恶性肿瘤并发症有关,但该疾病与肿瘤形成之间是否存在关联仍存在争议。