Valdivia Miguel, Galan Jose Luis, Laffarga Joaquina, Ramos Juan-Luis
Biotechnology Department, Abengoa Research, Calle Energía Solar n°1, 41014, Sevilla, Spain.
Department of Business Administration and Marketing, University of Seville, Sevilla, Spain.
Microb Biotechnol. 2016 Sep;9(5):585-94. doi: 10.1111/1751-7915.12387. Epub 2016 Jul 29.
The production of liquid biofuels to blend with gasoline is of worldwide importance to secure the energy supply while reducing the use of fossil fuels, supporting the development of rural technology with knowledge-based jobs and mitigating greenhouse gas emissions. Today, engineering for plant construction is accessible and new processes using agricultural residues and municipal solid wastes have reached a good degree of maturity and high conversion yields (almost 90% of polysaccharides are converted into monosaccharides ready for fermentation). For the complete success of the 2G technology, it is still necessary to overcome a number of limitations that prevent a first-of-a-kind plant from operating at nominal capacity. We also claim that the triumph of 2G technology requires the development of favourable logistics to guarantee biomass supply and make all actors (farmers, investors, industrial entrepreneurs, government, others) aware that success relies on agreement advances. The growth of ethanol production for 2020 seems to be secured with a number of 2G plants, but public/private investments are still necessary to enable 2G technology to move on ahead from its very early stages to a more mature consolidated technology.
生产与汽油混合的液体生物燃料对于确保全球能源供应、减少化石燃料使用、通过知识型工作支持农村技术发展以及减少温室气体排放具有重要意义。如今,工厂建设工程已具备可行性,利用农业残留物和城市固体废物的新工艺已达到相当成熟的程度且转化率很高(几乎90%的多糖可转化为可供发酵的单糖)。要使第二代技术完全成功,仍有必要克服一些限制因素,这些因素阻碍了首座工厂满负荷运行。我们还认为,第二代技术的成功需要发展有利的物流,以确保生物质供应,并让所有参与者(农民、投资者、工业企业家、政府等)认识到成功依赖于共同推进。2020年乙醇产量的增长似乎因一些第二代工厂而得到保障,但仍需要公共/私人投资,以使第二代技术从早期阶段迈向更成熟的综合技术。