Yamashita S, Takamura N, Ohtsuru A, Suzuki S
Department of Radiation Medical Sciences, Atomic Bomb Disease Institute, Nagasaki University, 1-12-4 Sakamoto, Nagasaki 8528523, Japan Radiation Medical Science Center for the Fukushima Health Management Survey, Fukushima Medical University, 1-12-4 Sakamoto, Nagasaki 8528523, Japan
Department of Global Health Medicine and Welfare, Atomic Bomb Disease Institute, Nagasaki University, 1-12-4 Sakamoto, Nagasaki 8528523, Japan.
Radiat Prot Dosimetry. 2016 Sep;171(1):41-6. doi: 10.1093/rpd/ncw189. Epub 2016 Jul 29.
The actual implementation of the epidemiological study on human health risk from low dose and low-dose rate radiation exposure and the comprehensive long-term radiation health effects survey are important especially after radiological and nuclear accidents because of public fear and concern about the long-term health effects of low-dose radiation exposure have increased considerably. Since the Great East Japan earthquake and the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident in Japan, Fukushima Prefecture has started the Fukushima Health Management Survey Project for the purpose of long-term health care administration and medical early diagnosis/treatment for the prefectural residents. Especially on a basis of the lessons learned from the Chernobyl accident, both thyroid examination and mental health care are critically important irrespective of the level of radiation exposure. There are considerable differences between Chernobyl and Fukushima regarding radiation dose to the public, and it is very difficult to estimate retrospectively internal exposure dose from the short-lived radioactive iodines. Therefore, the necessity of thyroid ultrasound examination in Fukushima and the intermediate results of this survey targeting children will be reviewed and discussed in order to avoid any misunderstanding or misinterpretation of the high detection rate of childhood thyroid cancer.
低剂量和低剂量率辐射暴露对人类健康风险的流行病学研究以及长期辐射健康综合影响调查的实际开展尤为重要,特别是在放射和核事故之后,因为公众对低剂量辐射暴露长期健康影响的恐惧和担忧显著增加。自日本东日本大地震及福岛第一核电站事故以来,福岛县启动了福岛健康管理调查项目,旨在为该县居民提供长期医疗保健管理和医疗早期诊断/治疗。特别是基于切尔诺贝利事故的经验教训,无论辐射暴露水平如何,甲状腺检查和心理健康护理都至关重要。切尔诺贝利和福岛在公众辐射剂量方面存在相当大的差异,而且很难追溯估算来自短寿命放射性碘的内照射剂量。因此,将对福岛甲状腺超声检查的必要性以及针对儿童的该调查中期结果进行审查和讨论,以避免对儿童甲状腺癌高检出率产生任何误解或错误解读。