Néri-Quiroz José, Canto Fabrice, Guillerme Laurent, Couston Laurent, Magnaldo Alastair, Dugas Vincent
CEA Nuclear Energy Division, Radiochemistry & Processes Department, Marcoule, F-30207 Bagnols-sur-Cèze, France.
Université de Lyon, Institut des Sciences Analytiques, UMR 5280, CNRS, Université Lyon 1, ENS Lyon - 5, rue de la Doua, F-69100 Villeurbanne, France.
Talanta. 2016 Oct 1;159:330-335. doi: 10.1016/j.talanta.2016.06.038. Epub 2016 Jun 21.
A miniaturized and automated approach for the determination of free acidity in solutions containing uranium (VI) is presented. The measurement technique is based on the concept of sequential injection analysis with on-line spectroscopic detection. The proposed methodology relies on the complexation and alkalimetric titration of nitric acid using a pH 5.6 sodium oxalate solution. The titration process is followed by UV/VIS detection at 650nm thanks to addition of Congo red as universal pH indicator. Mixing sequence as well as method validity was investigated by numerical simulation. This new analytical design allows fast (2.3min), reliable and accurate free acidity determination of low volume samples (10µL) containing uranium/[H(+)] moles ratio of 1:3 with relative standard deviation of <7.0% (n=11). The linearity range of the free nitric acid measurement is excellent up to 2.77molL(-1) with a correlation coefficient (R(2)) of 0.995. The method is specific, presence of actinide ions up to 0.54molL(-1) does not interfere on the determination of free nitric acid. In addition to automation, the developed sequential injection analysis method greatly improves the standard off-line oxalate complexation and alkalimetric titration method by reducing thousand fold the required sample volume, forty times the nuclear waste per analysis as well as the analysis time by eight fold. These analytical parameters are important especially in nuclear-related applications to improve laboratory safety, personnel exposure to radioactive samples and to drastically reduce environmental impacts or analytical radioactive waste.
本文介绍了一种用于测定含铀(VI)溶液中游离酸度的小型化自动化方法。该测量技术基于顺序注射分析与在线光谱检测的概念。所提出的方法依赖于使用pH 5.6的草酸钠溶液对硝酸进行络合和酸碱滴定。由于添加了刚果红作为通用pH指示剂,滴定过程通过在650nm处的紫外/可见检测进行跟踪。通过数值模拟研究了混合顺序以及方法的有效性。这种新的分析设计能够快速(2.3分钟)、可靠且准确地测定低体积样品(10μL)中的游离酸度,这些样品中铀/[H(+)]摩尔比为1:3,相对标准偏差<7.0%(n = 11)。游离硝酸测量的线性范围极佳,高达2.77molL(-1),相关系数(R(2))为0.995。该方法具有特异性,高达0.54molL(-1)的锕系离子的存在不会干扰游离硝酸的测定。除了自动化之外,所开发的顺序注射分析方法通过将所需样品体积减少千倍、每次分析的核废料减少四十倍以及分析时间减少八倍,极大地改进了标准的离线草酸盐络合和酸碱滴定方法。这些分析参数在核相关应用中尤为重要,有助于提高实验室安全性、减少人员对放射性样品的接触,并大幅降低对环境的影响或分析放射性废物。